Co jest filato? filato jest Пряжа
Co jest Пряжа?
- Ridotto in filo: lana f.
Снижение до провода: шерсть f.
- fig. Che si svolge senza intoppi o senza interruzione: un discorso f. lavorare per 7 ore f.
То осуществляет без сучка и задорынии или без перерыва: работа речи f. на 7 часов f.
- tr. Ridurre in filo fibre tessili mediante opportuna lavorazione: f. la lana, la canapa anche assol.: f. a macchina, a mano ║ estens. Trasformare in filo determinati materiali o sostanze, spec. mediante fusione: f. l’oro, l’argento, il vetro f. lo zucchero ║ Al tempo che Berta filava , quando il mondo e i suoi costumi erano del tutto diversi da ora │ F. il bozzolo , del baco da seta, produrlo, farlo │ F. la tela , del ragno: tesserla │(MUS). F. un suono , prolungarne l’emissione variandone l’intensità.
Тр. Разрежьте текстильные волокна в нити путем соответствующей обработки: ф. шерсти, конопли также абсол.: ф. машиной, вручную ║ эстенс. Превращайте в проволоку определенные материалы или вещества, спецификация. по слиянию: f. золото, серебро, стекло f. сахар ║ В то время, когда Берта пряла, когда мир и его обычаи были совершенно иными от ныне │ F. Кокон, шелкопряда, произвести его, сделать это │ F. паутину, паука: сплести его │(MUS). F. звук, продлить его излучение, изменяя его интенсивность.
- tr.(MAR). Allentare gradualmente: f. un cavo, una fune f. la catena ║ Nel canottaggio: f. i remi , smettere di vogare, lasciando che le pale sfiorino il pelo dell’acqua.
тр.(МАР). Ослабляйте постепенно: ф. трос, трос ф. цепь ║ В гребле: ф. весла, прекратите греблю, давая лопасти скользить по поверхности воды.
- tr.(region.). Prendere in considerazione qcn., dargli retta: non lo filava per nulla anche tr. pron.: non se lo fila nessuno.
тр.(регион.). Примите во внимание qcn., послушайте его: он вообще не крутил его даже тр. прон.: никто его не гребет.
- intr.(aus. avere ). Assumere un aspetto filiforme, formare filamenti: il formaggio fuso fila.
Интр. (аус. имеют ). Придяте нитевидный вид, сформируйте нити: плавленые сырные спины.
- intr.(aus. essere ). Avanzare a velocità sostenuta; correre: filavamo a 180 km all’ora ║ F.(diritto), comportarsi bene ║ Andare via di fretta; scappare: fila, altrimenti ne buschi!║ Filarsela , battersela, svignarsela: i ladri se la sono filata │ Filarsela all’inglese , allontanarsi inosservato.
Интр. (аус. быть ). Продвижение на высокой скорости; бег: мы крутились со скоростью 180 км в час ║ F.(прямой), ведем себя хорошо ║ Выходим в спешке; побег: очередь, иначе ты стучите!║ Раскрутите его, сразитесь, убегайте: воры раскрутили его │ Раскрутите его по-английски, уходите незамеченным.
- intr.(aus. essere ), fig. Svolgersi, avvenire, avere luogo, procedere in modo coerente: tutto fila a perfezione il tuo discorso fila.
Интр. (аус. быть ), рис. Разворачиваясь, происходящее, происходящее, протекающее, протекающее связно: все идет идеально с вашей речью подряд.
- intr.(aus. avere ), fig. e fam. Amoreggiare, flirtare, intendersela:è da tempo che quei due filano ║ F. d’amore e d’accordo , intendersi perfettamente.
Интр. (аус. имеют), рис. и фам. Флирт, флирт, понимание этого: прошло много времени с тех пор, как эти двое закрутили ║ F. любви и согласия, чтобы прекрасно понять друг друга.