Cos'è ferro? ferro è железо
Cos'è железо?
- (CHIM). Elemento chimico (simbolo Fe ); metallo grigio argenteo, lucente, tenace e facilmente malleabile, inalterabile all’aria secca, ossidabile invece in presenza di umidità, è alla base dell’industria siderurgica: la produzione, la lavorazione del f. ║ Toccare f., per scaramanzia │ Battere il f. finché è caldo , profittare dell’occasione favorevole │ Essere in una botte di f., al sicuro da ogni danno, pericolo, sorpresa │ Di f., eccezionalmente resistente: stomaco di f. volontà di f.
(ЧИМ). Химический элемент (символ Fe); Серебристо-серый металл, блестящий, цепкий и легко податливый, неизменный к сухому воздуху, окисляемый вместо этого в присутствии влажности, является основой сталелитейной промышленности: производство, обработка f. ║ Прикосновение к ф., для суеверия │ Бейте ф. пока жарко, воспользуйтесь благоприятной возможностью │ Находясь в бочке ф., в безопасности от любых повреждений, опасности, неожиданность │ Ф., исключительно резистентная: желудок ф. воля ф.
- Oggetto di ferro: lo colpì con un f. in testa ║ F. da stiro , arnese per togliere le grinze ai tessuti o conferire loro determinate pieghe │ F. di cavallo , sbarretta curva il cui bordo esterno è foggiato in modo da coincidere con l’orlo inferiore dello zoccolo dell’animale; frequente il riferimento alla tipica forma: una piazza a f. di cavallo.
Железный предмет: он ударил его Ф. по голове ║ Ф. железо, инструмент для удаления морщин с тканей или придания им определенных складок │ Ф. лошади, изогнутый стержень, внешний край которого имеет форму так, чтобы совпасть с нижним краем копыта животного; Частое упоминание типичной формы: квадрат к ф. лошади.
- al pl. Gli arnesi o gli strumenti (non necessariamente metallici) di un’arte o mestiere: i f. del mestiere i f. del chirurgo , gli strumenti necessari per gli interventi operatori; assol.: andare, essere, morire sotto i f. ║ Ferri da calza , speciali lunghi aghi sui quali si lavora il filo a maglia.
на пл. Инструменты или инструменты (не обязательно металлические) искусства или ремесла: f. профессии хирурга, инструменты, необходимые для хирургических вмешательств; абсол.: иди, будь, умри под ф. ║ Вязальные спицы, специальные длинные иглы, на которые возделывается вязаная нить.
- Arma bianca, pugnale, spada: incrociare i f. ║ Essere ai f. corti , come i duellanti, allo scontro decisivo │ Mettere a f. e fuoco , saccheggiare, devastare, distruggere.
Белое оружие, кинжал, меч: скрестить ф. ║ Быть на ф. коротко, как дуэлянты, при решающем столкновении │ Положить к ф. и огонь, грабежать, опустошать, уничтожать.
- Catena per carcerati o prigionieri: mettere ai f.
Цепь для заключенных или заключенных: поставить на ф.
- al pl. Gratella: bistecca ai f.
на пл. Грателла: стейк с ф.
- Fornire di elementi di ferro, spec. per rinforzo: f. una porta, una finestra f. una scarpa , rinforzarne la suola con bullette.
Снабдить железными элементами, спец. для усиления: е. дверь, окно е. обувью, усилить подошву пулями.
- part. Applicare i ferri agli zoccoli di equini o bovini: f. un cavallo, un bue.
часть. Прикладывают подковы к копытам лошадей или крупного рогатого скота: е. лошади, быка.