Apa itu fatto? fatto adalah Договорились
Apa itu Договорились?
- Compiuto, portato a termine: arrivare a cose f.║ A conti f., in conclusione, tutto considerato │ Detto e f., in un attimo, senza indugio.
Достигнуто, проделанной вещи: f. ║ f. счета, в заключение, учитывая │ сказал и. ф., мгновенно, без колебаний.
- Che ha raggiunto il pieno e completo sviluppo:è ormai un uomo f. arrivai a casa a giorno f.
Это достигло полного и полного развития: теперь человек f. Я приехал домой в день f.
- Che ha una certa forma o struttura: un lampadario f. a cerchio ║ Adatto, idoneo:è f. apposta per quel lavoro.
Который имеет определенную форму или структуру: люстра f. круг ║ Подходит, подходит: это f. специально для этой работы.
- gerg. Distrutto dalla fatica ║ Sotto l’effetto dell’alcol o di una droga:è completamente f.
жаргон. Разрушен усталостью ║ Под воздействием алкоголя или наркотика: он полностью исчезает.
- Quanto cade sotto l’esperienza come episodio o risultato di un’azione o di un processo: succedono f. strani fatti di cronaca i f. economici.
То, что подпадает под переживание как эпизод или результат действия или процесса: происходят странные новости, экономические события.
- Quanto è di pertinenza diretta ed esclusiva di una persona o di un gruppo di persone: occupati dei f. tuoi!║ Dare , dire a uno il f. suo , quel che si merita │ Sapere il f. proprio , conoscer bene ciò che si dice o si fa.
То, что является прямым и исключительным свойством человека или группы людей: позаботься о своем ф.!║ Давать, говорить себе, чего он заслуживает│ Знать свое ф., хорошо знать, что ты говоришь или делаешь.
- Quanto appare dotato di una propria verità o realtà concreta: fatti e non parole!║ Sul f., nell’atto stesso: un ladro colto sul f.│ In f. di , in quanto a, per quanto concerne: in f. di sport sono incompetente │ Passare , venire a vie di f., ad atti di violenza.
То, что кажется имеющим свою конкретную истину или реальность: дела, а не слова!║ На ф., в самом акте: вор, пойманный на ф.│ В ф. из , как а, в отношении: в ф. спорта я некомпетентен │ Пасовать, приходить на пути ф., к актам насилия.
- (DIR). L’insieme delle circostanze giuridicamente rilevanti; nel diritto penale, l’insieme degli elementi oggettivi del reato.
(РЕЖ). совокупность юридически значимых обстоятельств; В уголовном праве совокупность объективных составов преступления.
- Compiere una determinata azione o attività, eseguire, realizzare: f. un gesto, una risata f. un lavoro che facciamo stasera? anche tr. pron.: farsi una dormita ║ Commettere un’azione riprovevole: f. una rapina f. una strage ║ F. caso , prestare attenzione: non ci ho fatto caso │ F. la fame , patirla, soffrirla (estens., vivere nella miseria)│ F. la pelle , uccidere, ammazzare │ Non f.(altro) che , per indicare un’azione che si protrae nel tempo o che si ripete costantemente: non faccio altro che mangiare │ Avere a che f., avere rapporti o legami con qcn. o qcs.: non voglio avere a che f. con certa gente │ Non fa niente , non ha importanza │ Fa lo stesso ,è la stessa cosa │È fatta , a indicare che si è riusciti a portare a buon fine qcs.
- Agire, comportarsi, muoversi: desidero f., non parlare non posso f. diversamente ║ Avere da f., essere occupato, avere qcs. da sbrigare │ Saper(ci) f., essere capace, abile.
Действовать, действовать, двигаться: Я хочу ф., Я не могу говорить ф. иначе ║ Иметь от ф., быть занятым, иметь ккс. │ Знать(и) ф., быть способным, умелым.
- Fabbricare, realizzare: f. un mobile, una scala, un vestito, una casa.
Сделать, сделать: е. предмет мебели, лестницу, платье, дом.
- Provocare una determinata sensazione fisica: smettila, mi stai facendo male ║ Procurare un danno fisico: f. una ferita a qcn. anche tr. pron.: mi sono fatto un taglio ║ Destare una certa emozione, causare: mi fa pena vedere queste scene i suoi comportamenti fanno scandalo ║ F. colpo , suscitare impressione, destare interesse │ F. animo , coraggio , confortare: ho cercato di fargli coraggio │ Non f. né caldo né freddo , non destare alcuna emozione o interesse: ciò che mi dicinon mi fa né caldo né freddo │ F. notizia , diventare oggetto di interesse mediatico.
Причинение определенного физического ощущения: прекратите, вы причиняете мне боль ║ Причинение физического вреда: f. рана qcn. также тр. прон.: Я сделал срез ║ Вызвать определенную эмоцию, причина: мне больно видеть эти сцены его поведение вызывает скандал ║ Ф. ударить, возбудить впечатление, вызвать интерес │ Ф. animo , мужество, утешение: Я пытался придать ему смелости │ Ф. ни горячо, ни холодно, не возбуждай никаких эмоций или интереса: то, что ты мне говоришь, не делает меня горячим или холодным │ Ф. новости , стать объектом интереса СМИ.
- Stipulare, stringere: f. un accordo, un’alleanza.
Оговаривать, заключать: е) соглашение, союз.
- Mettere al mondo, partorire: Lucia ha fatto due gemelli ║ Dare come frutto o fiori: la pianta non ha ancora fatto i fiori.
- Costituire, formare: voi due fate proprio una bella coppia ║ Essere composto da un certo numero di abitanti: Roma fa circa cinque milioni di abitanti.
- Preparare, cucinare: a pranzo ho fatto le melanzane anche tr. pron.: mi faccio una pastasciutta.
- Mettere in ordine: sto facendo la stanza ║ Tagliare, radere: il barbiere sta facendo la barba a un cliente anche tr. pron.: farsi i capelli.
- Proporre, indicare: f. un’offerta ║ Assicurare l’assolvimento di un impegno: f. un voto, un giuramento ║ Rivolgere, indirizzare: ti ho già fatto gli auguri?
- Ideare, concepire: f. un progetto, un piano di lavoro ║ Organizzare, allestire: f. una festa, un ricevimento ║ Celebrare una funzione, un rito: f. la comunione, una Messa ║ Realizzare un film o prendervi parte: f. un film di successo ║ Recitare, interpretare: ha fatto Ofelia
- Essere iscritto a una scuola, frequentare: faccio la terza media f. l’università║ Praticare uno sport, un hobby, ecc.: f. danza classica ║ Tenere un corso d’insegnamento: faccio lezioni d’inglese.
- Coprire una distanza, percorrerla: abbiamo fatto più di 100 km anche tr. pron.: mi sono fatto 2 km a piedi ║ Seguire una via, una strada, ecc.: abbiamo fatto via Po f. l’autostrada ║ Visitare durante un viaggio: quest’estate voglio f. tutta la Spagna anche tr. pron.: ci siamo fatti tutta la Francia.
- fam. Compiere un certo anno di età: mio fratello ha fatto 6 anni.
- Di orologio, sveglia, ecc., segnare, indicare una certa ora: il mio orologio fa le 7 ║ Raggiungere una certa ora, svolgendo una qls. attività: ieri ho fatto le 8 in ufficio.
- Imitare: f. il verso di un uccello.
- Trascorrere, passare: ho fatto il Capodanno a casa di amici ║ Vivere, condurre: f. una vita avventurosa.