Qu'est-ce qu'un fatti? fatti est факты
Qu'est-ce qu'un факты?
- Compiere una determinata azione o attività, eseguire, realizzare: f. un gesto, una risata f. un lavoro che facciamo stasera? anche tr. pron.: farsi una dormita ║ Commettere un’azione riprovevole: f. una rapina f. una strage ║ F. caso , prestare attenzione: non ci ho fatto caso │ F. la fame , patirla, soffrirla (estens., vivere nella miseria)│ F. la pelle , uccidere, ammazzare │ Non f.(altro) che , per indicare un’azione che si protrae nel tempo o che si ripete costantemente: non faccio altro che mangiare │ Avere a che f., avere rapporti o legami con qcn. o qcs.: non voglio avere a che f. con certa gente │ Non fa niente , non ha importanza │ Fa lo stesso ,è la stessa cosa │È fatta , a indicare che si è riusciti a portare a buon fine qcs.
Выполните определенное действие или задание, выполните, выполните: f. жест, смех f. работа, которую мы делаем сегодня вечером? также tr. pron.: получить сон : Совершить предосудительное действие: f. ограбление f. резня, f. случай , обратите внимание: Я не заметил f. голод, вытерпеть его, вытерпеть его (extens., в реальном маштабе времени в нищете) , чтобы указать действие, которое длится или что постоянно повторяется: Я ничего не делаю, но есть "Имея на то, что f., имеют отношения или связи с qcn. или qcs.: Я не хочу, чтобы, что f. с определенными людьми - Это не имеет значения, это не имеет значения, это то же самое, Это делается, чтобы указать, что вам удалось довести до хорошего значения qcs.
- Agire, comportarsi, muoversi: desidero f., non parlare non posso f. diversamente ║ Avere da f., essere occupato, avere qcs. da sbrigare │ Saper(ci) f., essere capace, abile.
Действуй, веди себя, двигайся: Я хочу ф., не говорить ф. иначе ║ Иметь от ф., быть занятым, иметь ККК. быть сделанным │ Зная нас ф., будучи способным, умелым.
- Fabbricare, realizzare: f. un mobile, una scala, un vestito, una casa.
Изготовьте, реализуйте: ф. предмет мебели, лестницу, платье, дом.
- Provocare una determinata sensazione fisica: smettila, mi stai facendo male ║ Procurare un danno fisico: f. una ferita a qcn. anche tr. pron.: mi sono fatto un taglio ║ Destare una certa emozione, causare: mi fa pena vedere queste scene i suoi comportamenti fanno scandalo ║ F. colpo , suscitare impressione, destare interesse │ F. animo , coraggio , confortare: ho cercato di fargli coraggio │ Non f. né caldo né freddo , non destare alcuna emozione o interesse: ciò che mi dicinon mi fa né caldo né freddo │ F. notizia , diventare oggetto di interesse mediatico.
Вызывая определенное физическое ощущение: прекрати это, ты причиняешь мне боль ║ Причинение физического ущерба: например, травма qcn. Также тр. прон.: Я сделал разрез ║ Вызвать определенную эмоцию, причину: мне больно видеть эти сцены его поведение вызывает скандал ║ Ф. удар, вызвать впечатление, возбудить интерес │ Ф. душа, мужество, утешение: Я старался ободрить его │ Не ф. ни горячий, ни холодный, не вызывающий никаких эмоций или интереса: то, что ты мне говоришь, не делает меня ни горячим, ни холодным │ Ф. Новости, стать объектом интереса СМИ.
- Stipulare, stringere: f. un accordo, un’alleanza.
Оговорить, заключить: е. соглашение, союз.
- Mettere al mondo, partorire: Lucia ha fatto due gemelli ║ Dare come frutto o fiori: la pianta non ha ancora fatto i fiori.
Рожает, рожает: Лючия родила близнецов ║ Дарите как фрукты или цветы: растение еще не произвело цветы.
- Costituire, formare: voi due fate proprio una bella coppia ║ Essere composto da un certo numero di abitanti: Roma fa circa cinque milioni di abitanti.
Составлять, формировать: вы двое составляете просто красивую пару ║ Состоять из определенного количества жителей: в Риме проживает около пяти миллионов жителей.
- Preparare, cucinare: a pranzo ho fatto le melanzane anche tr. pron.: mi faccio una pastasciutta.
Подготовка, приготовление: на обед я приготовила баклажаны тоже тр. прон.: Я делаю макароны.
- Mettere in ordine: sto facendo la stanza ║ Tagliare, radere: il barbiere sta facendo la barba a un cliente anche tr. pron.: farsi i capelli.
Уборка: Я делаю комнату ║ Стрижка, бритье: парикмахер бреет клиента также тр. прон.: делаю прическу.
- Proporre, indicare: f. un’offerta ║ Assicurare l’assolvimento di un impegno: f. un voto, un giuramento ║ Rivolgere, indirizzare: ti ho già fatto gli auguri?
Предложить, указать: е. предложение ║ Обеспечить выполнение обязательства: е. клятву, клятву ║ Обратиться, обратиться: пожелал ли я вам уже добра?
- Ideare, concepire: f. un progetto, un piano di lavoro ║ Organizzare, allestire: f. una festa, un ricevimento ║ Celebrare una funzione, un rito: f. la comunione, una Messa ║ Realizzare un film o prendervi parte: f. un film di successo ║ Recitare, interpretare: ha fatto Ofelia
Задумывание, задумывание: е. проект, рабочий план ║ Организация, подготовка: е) вечеринка, прием ║ Празднование торжества, обряда: е) причастие, месса ║ Создание фильма или участие в нем: е. успешный фильм ║ Актерское мастерство, интерпретация: Офелия сделала это
- Essere iscritto a una scuola, frequentare: faccio la terza media f. l’università║ Praticare uno sport, un hobby, ecc.: f. danza classica ║ Tenere un corso d’insegnamento: faccio lezioni d’inglese.
Поступление в школу, посещение: Я учусь в восьмом классе f. университет║ Занимаюсь спортом, хобби и т.д.: f. балет ║ Преподаю курс: даю уроки английского языка.
- Coprire una distanza, percorrerla: abbiamo fatto più di 100 km anche tr. pron.: mi sono fatto 2 km a piedi ║ Seguire una via, una strada, ecc.: abbiamo fatto via Po f. l’autostrada ║ Visitare durante un viaggio: quest’estate voglio f. tutta la Spagna anche tr. pron.: ci siamo fatti tutta la Francia.
Преодолевая расстояние, преодолевая его: мы проехали более 100 км также tr. pron.: Я прошел 2 км ║ Следуя по улице, дороге и т.д.: мы сделали via Po f. по автостраде ║ Посещение во время поездки: этим летом я хочу f. всю Испанию также tr. pron.: мы сделали всю Францию.
- fam. Compiere un certo anno di età: mio fratello ha fatto 6 anni.
Фам. Исполняется определенный год: моему брату исполнилось 6 лет.
- Di orologio, sveglia, ecc., segnare, indicare una certa ora: il mio orologio fa le 7 ║ Raggiungere una certa ora, svolgendo una qls. attività: ieri ho fatto le 8 in ufficio.
Часы, будильник и т.д., разметка, показывающая определенное время: мои часы бьют 7 часов ║ Достижение определенного времени, проведение qls. Активность: Вчера я делал 8 часов в офисе.
- Imitare: f. il verso di un uccello.
Имитация: е. крик птицы.
- Trascorrere, passare: ho fatto il Capodanno a casa di amici ║ Vivere, condurre: f. una vita avventurosa.
Тратить, пропускать: Новогоднюю ночь я провел в доме друга ║ Жить, вести: е. авантюрную жизнь.
- Ritenere, credere, giudicare: ti facevo più grande.
Верить, верить, судить: Я сделал тебя более великим.
- Raccogliere, accumulare: f. legna, fieno ║ Rifornirsi, approvvigionarsi di qcs.: f. benzina f. il pieno , di carburante.
Сбор, накопление: ф. дрова, сено ║ Заправка, запас кк.: ф. бензин е. заправка, топливо.
- Dire, pronunciare: f. un discorso.
Сказать, произнести: е. речь.
- Esercitare, svolgere come professione o mestiere: io faccio l’idraulico ║ estens. Comportarsi in un certo modo, atteggiarsi a, darsi le arie di: non f. lo stupido! non f. il sapientone!
Практиковать, заниматься как профессией или ремеслом: Я сантехник ║ эстес. Вести себя определенным образом, вести себя подобным образом, притворяться: не будь глупым! Не ф. всезнайка!
- Portare a una determinata condizione: la notizia mi fa felice hanno fatto di lui il miglior tennista al mondo ║ Eleggere, nominare: f. un papa è stato fatto presidente.
Приводят к определенному условию: новость делает меня счастливым, что они сделали его лучшим теннисистом в мире ║ Избирать, назначать: f. Папа Римский стал президентом.
- Usare, impiegare: che ne hai fatto dei soldi che ti ho prestato?
Использовать, использовать: что вы сделали с деньгами, которые я вам одолжил?
- Sostenere una prova, affrontare: f. un esame, un test devo f. un’operazione al braccio.
- (MAT). Dare come risultato: 3 per 3 fa 9 ║ Eseguire un’operazione: f. una divisione, una somma.
(МАТ). Дайте в результате: 3 умножить на 3 равно 9 ║ Выполните операцию: е. деление, сумму.