Sforzo intenso e prolungato: affrontare, sopportare una f. ║ Animale da f., in grado di sopportare lavori pesanti │ Una f. d’Ercole , impresa difficile che richiede il massimo impegno e uno sforzo fisico o mentale notevolissimo.
Интенсивное и продолжительное усилие: столкнуться, выдержать ф. ║ Ф. животное, способное выдержать тяжелую работу │ Геркулес ф., трудное предприятие, требующее максимальной самоотдачи и очень значительных физических или умственных усилий.
Il risultato di un lavoro fisico o mentale: l’ultima f. di uno scrittore, di un artista.
Результат физического или умственного труда: последняя работа писателя, художника.
fig. Difficoltà, pena, disagio: respirare a f. fare con f. le scale ║ Senza f., con facilità, agevolmente.
Инжир. Трудность, боль, дискомфорт: дышать по лестнице с лестницей ║ Без лестницы, легко, легко.
(TECN). Condizione di resistenza cui è sottoposto un materiale sotto sollecitazione di carichi.