Estraneo o contrario alla verità o alla convenienza: condannare per f. testimonianza notizia f. ║ Che non corrisponde a realtà ║ F. magro , di persona solo apparentemente snella.
Чуждый или противоречащий истине или удобству: осуждать за ф. показания новости ф. ║ Что не соответствует действительности ║ Ф. тонкий, человека только внешне стройного.
Alterato intenzionalmente o a scopo doloso: oro f. firma f. ║ Fare carte f., di chi ricorre a qls. mezzo, anche disonesto o illecito, pur di raggiungere uno scopo.
Изменено намеренно или в злонамеренных целях: золото f. подпись f. ║ Изготовление f. карт, из тех, кто прибегает к qls. средства, даже нечестные или незаконные, для достижения цели.
Posticcio: denti f.
Постиччо: зубы f.
Mancante di naturalezza, di sincerità, finto, simulato: f. lacrime f. modestia.
Лишенная естественности, искренности, фальшивость, имитация: ф. слезы ф. скромность.
Di persona che simula sentimenti diversi dal reale: ha un animo f. i f. amici.
О человеке, который имитирует чувства, отличные от реальности: у него есть душа ф. и ф. друзей.
Quanto risulti sostanzialmente contrario al vero.
Сколько существенно противоречит истине.
Contraffazione o alterazione dolosa: è stato accusato di f. ║ concr. Opera d’arte falsificata o presentata con una falsa attribuzione.
Подделка или злонамеренное изменение: его обвинили в f. ║ concr. Произведение искусства фальсифицировано или представлено с ложной атрибуцией.