falsa क्या हैं? falsa का अर्थ значение false हैं
значение false क्या हैं?
- Riportare in modo contrario al vero o diverso dall’originale: f. i fatti ║ Interpretare o applicare un testo deformandone la sostanza: f. la legge.
Сообщать способом, противоречащим истине или отличным от оригинала: f. факты ║ Интерпретировать или применять текст, искажая его содержание: f. закон.
- Condizionare pesantemente l’andamento di una competizione alterandone l’esito: un campionato falsato dagli arbitraggi.
Сильное влияние на ход соревнования путем изменения его результата: чемпионат, искаженный судейством.
- Estraneo o contrario alla verità o alla convenienza: condannare per f. testimonianza notizia f.║ Che non corrisponde a realtà║ F. magro , di persona solo apparentemente snella.
Чуждый или противоречащий истине или удобству: осуждать за ф. показания новостей ф.║ которые не соответствуют действительности║ ф. худой, в лице только внешне стройный.
- Alterato intenzionalmente o a scopo doloso: oro f. firma f.║ Fare carte f., di chi ricorre a qls. mezzo, anche disonesto o illecito, pur di raggiungere uno scopo.
Изменено намеренно или злонамеренно: золото f. подпись f.║ Изготовление карт f., тех, кто прибегает к qls. средства, даже нечестные или незаконные, для достижения цели.
- Posticcio: denti f.
Ложь: зубы f.
- Mancante di naturalezza, di sincerità, finto, simulato: f. lacrime f. modestia.
Лишенные естественности, искренности, фальшивые, симулированные: ф. слезы ф. скромность.
- Di persona che simula sentimenti diversi dal reale: ha un animo f. i f. amici.
Как человек, имитирующий чувства, отличные от реальности: у него есть душа друзей.
- Quanto risulti sostanzialmente contrario al vero.
Сколько существенно противоречит истине.
- Contraffazione o alterazione dolosa:è stato accusato di f.║ concr. Opera d’arte falsificata o presentata con una falsa attribuzione.
Подделка или злонамеренное изменение: его обвинили в f.║ concr. Произведение искусства, сфальсифицированное или представленное с ложной атрибуцией.