Presentare alla vista o all’attenzione altrui: e. la merce in vetrina e. un quadro anche assol., fare un’esposizione: il pittore Tommasi espone alla “Strozzina”.
Представьте виду или вниманию окружающих: т.е. товар в окне и. картину также отпущенные., сделайте выставку: художник Томмаси выставляет в «Строццине».
Mettere a repentaglio, arrischiare: e. la propria vita il suo modo di fare lo espone al ridicolo.
Подвергать опасности, рисковать: например, его собственная жизнь и его образ действий подвергают его насмешкам.
Riferire in forma adeguata e conveniente; spiegare, illustrare: e. la propria opinione.
Отчет в соответствующей и удобной форме; объясните, проиллюстрировайте: д. ваше мнение.
(RELIG). Collocare sull’altare all’adorazione o venerazione dei fedeli: e. un’immagine sacra.
(РЕЛИГИЯ). Место на алтаре для поклонения или почитания верующих: е. священный образ.
(TECN). Sottoporre all’azione di radiazioni: e. tessuti biologici all’azione delle radiazioni.
(ТЕХН). Радиация: д. биологические ткани к излучению.
Mettersi in mostra, apparire al pubblico.
Покрасоваться, показаться публике.
Mettersi in una certa posizione così da offrirsi a un’azione esterna: e. al sole, all’aria.
Поставить себя в определенное положение, чтобы предложить себя внешнему действию: например, солнцу, воздуху.
Mettersi in una situazione tale da andare incontro a pericoli o a disagi: e. a pericoli, a rischi ║ Compromettersi: cerca di non esporti troppo.
Постановка себя в ситуацию, когда вы сталкиваетесь с опасностями или дискомфортом: д. опасности, риски ║ Компромисс: старайтесь не подвергать себя слишком сильному воздействию.