What is durata? durata is Продолжительность
What is Продолжительность?
- Periodo di tempo occupato o richiesto dallo svolgimento di un fatto: la d. della lezione.
Период времени, занимаемый или требуемый выполнением факта: d. урока.
- Periodo di tempo nel quale un oggetto si mantiene utilizzabile o funzionante: la d. di una batteria.
Период времени, в течение которого объект остается пригодным для использования или функционирующим: d. батареи.
- Permanere nel tempo, persistere ║ Rimanere in buono stato, mantenersi senza alterazioni ║ Restare utilizzabile senza esaurirsi del tutto; bastare: i soldi mi dureranno ancora un mese.
Сохраняться с течением времени, сохранять ║ Оставаться в хорошем состоянии, хранить без изменений ║ Оставаться пригодным для использования, не истощая себя полностью; Хватит: денег хватит мне еще месяц.
- Resistere in una determinata situazione, posizione, carica, ecc. ║ Continuare a vivere, sopravvivere: il malato non durerà a lungo.
Сопротивляться в определенной ситуации, положении, заряде и т.д. ║ Продолжать жить, выживать: больной человек долго не протянет.
- Avere una determinata estensione temporale, avere la durata di: la guerra di Troia durò dieci anni ║ Prolungarsi, protrarsi oltre il consueto e il previsto: il maltempo dura molto quest’anno ║ Con uso impers., andare avanti, continuare a lungo: speriamo che duri! così non può d., di cosa insopportabile che sembra non aver termine ║ D. fatica , trovare difficoltà, stentare.
Имеют определенное временное расширение, имеют продолжительность: Троянская война длилась десять лет ║ Продлить, продлить за пределы обычного и ожидаемого: плохая погода в этом году длится долго ║ С имперами. Используйте, продолжайте, продолжайте долго: будем надеяться, что это продлится! Так не может Д., от невыносимой вещи, которая, кажется, не имеет конца ║ Д. утомляться, находить трудности, бороться.