Oltrepassare un determinato punto nel corso della navigazione: d. il Capo di Buona Speranza.
Во время навигации пройдите определенную точку: мыс Доброй Надежды.
(SPORT). Nelle gare su pista o circuito, oltrepassare di un intero giro.
(СПОРТ). В трековых или кольцевых гонках пройдите целый круг.
lett. Raddoppiare; oggi solo in alcune espressioni tecn.(d. un cavo ) e in quella del linguaggio pugilistico d. un colpo , far seguire a un colpo un altro di genere diverso.
литерал. Двойной; Сегодня только в некоторых технических выражениях. (d. телеграмма), а в языке кулачного языка d. удар, за которым следует удар другим ударом другого рода.
(CINEM). Eseguire il doppiaggio del parlato di un film: d. un film cinese in italiano ║ estens. Sostituire, nella colonna sonora di un film, la voce di un attore con un’altra: d. un attore americano.
(СИНЕМ). Дубляж речи фильма: d. китайский фильм на английском языке ║ estens. Замена в саундтреке к фильму голоса актера другим: d. американского актера.
Che è due volte la dimensione o quantità normale o consueta: d. paga, d. razione numero d. come s.m.: il d. di stipendio.
Что в два раза больше нормального или обычного размера или количества: d. жалованье, d. номер пайка d. как s.m.: d. зарплаты.
Che si compone o risulta di due elementi: d. suola fucile a d. canna ║ D. senso , interpretabile in due maniere │ Fare il d. gioco , simulare un atteggiamento di consenso verso ambedue i contendenti.
Который состоит или состоит из двух элементов: г. единственный дробовик с д. стволом ║ Д. смысл, интерпретируемый двояким образом │ Создание д. игры, имитирующей отношение консенсуса по отношению к обоим соперникам.
fig. Ambiguo, falso: un individuo, una persona d.
--
(BOT). Di fiore composto di un numero di petali maggiore dell’ordinario.
--
(SPORT). Come s.m., nel tennis e nel ping-pong, la gara a coppie.
(СПОРТ). Как и с.м., в теннисе и настольном теннисе соревнования в парах.