%%: 意味、定義と翻訳

intr. Esercitare un’autorità o un potere unico e indiscusso, a livello politico, economico o militare: Venezia dominò per secoli nell’Adriatico d. su un popolo.

intr.(estens.). Prevalere nettamente, dimostrare un’assoluta superiorità; primeggiare: domina su tutti per intelligenza.

intr.(estens.). Godere di un consenso o di un primato culturale consolidati: il rock ha dominato alla fine del Novecento.

intr.(fig.). Imporsi come caratteristica principale o come motivo dominante: in quella casa domina la discordia.

intr. Ergersi, spiccare: la città domina sulla vallata.

tr. Tenere sotto il proprio dominio politico o sotto il proprio controllo: d. i mari ║ estens. Surclassare, sconfiggere con estrema facilità, spec. in una competizione sportiva: d. gli avversari.

tr.(fig.). Asservire, sottomettere alla propria volontà o al proprio arbitrio: la moglie lo domina ║ Tenere avvinto, soggiogare: un pensiero mi domina la mente lasciarsi d. dalla gelosia.

tr.(fig.). Tenere saldamente in pugno, gestire con fermezza: d. la situazione ║ Tenere a freno, trattenere: d. l’ira, la paura.

tr.(fig.). Affascinare, avvincere: d. l’uditorio con la propria oratoria.

tr.(fig.). Essere in posizione più elevata; sovrastare: il campanile domina tutti gli edifici della città║ Abbracciare con lo sguardo: dal Piazzale Michelangelo si domina Firenze.

tr.(fig.). Conoscere in tutti gli aspetti, padroneggiare: d. una lingua straniera.

Padronanza o potestà incontrastata: esercitare il d. sui mari ║ Subordinazione politica: liberarsi dal d. straniero ║ Proprietà.

fig. Padronanza, controllo: il d. di sé stesso, dei propri nervi ║ Di d. pubblico , di beni che sono proprietà della collettività(fig., di notizie o fatti che sono a conoscenza di tutti).

Territorio su cui uno stato esercita il proprio controllo diretto o la propria autorità sovrana: il Brasile era un d. del Portogallo.

fig. L’ambito di competenza di un’attività spirituale o di una ricerca specifica: sono fatti che esulano dal d. della scienza.

(INFORM). In Internet, l’insieme dei siti il cui indirizzo ha lo stesso suffisso ║ com. Il suffisso stesso.