distese คืออะไร distese แปลว่า тянется
тянется คืออะไร
- Aprire un oggetto piegato o avvolto in modo da renderlo utilizzabile in tutta la sua superficie; svolgere, spiegare: d. la tovaglia sul tavolo ║ D. la voce , spiegarla con note lunghe e sonore.
Откройте объект сложенным или обернутым так, чтобы его можно было использовать по всей его поверхности; выполнять, объяснять: d. скатерть на столе ║ D. голос, объяснить его с длинными и петь ноты.
- Riferito a parti del corpo, allargarle, allungarle in tutta l’ampiezza consentita ║ D. le ali , levarsi in volo, volare ║ Rendere meno teso; rilassare, calmare: la musica mi distende ║ D. i nervi , far cessare uno stato di tensione nervosa.
Обращаясь к частям тела, увеличивайте их, растягивайте их во всей разрешенной амплитуде ║ D. Крылья, поднимайтесь в полете, летайте ║ Делайте менее напряженными; расслабьтесь, успокойтесь: музыка расслабляет мне ║ Д. Нервы, чтобы остановить состояние нервного напряжения.
- Applicare formando un sottile strato, spalmare: d. il burro sul pane.
- Mettere in posizione orizzontale, adagiare: lo distesero sulla barella ║ Buttare per terra lungo disteso: lo distese con un pugno.
Поставьте в горизонтальное положение, лягте: вытянули на носилках ║ Выбросьте его на землю, давно вытянув: он вытянул кулаком.
- rifl. Di persona, mettersi a giacere; sdraiarsi: d. sul divano.
рефл. Лично лягте; лежать: д. на диване.
- rifl.(fig.). Allentare uno stato di tensione; rilassarsi.
- intr. pron. Di parti del corpo, tendersi, allungarsi.
- intr. pron. Spiegarsi, aprirsi, svolgersi.
- intr. pron. Estendersi, mostrarsi in tutta l’ampiezza.
- Grande quantità di oggetti (o esseri animati) disposti in serie continua: una d. di libri, di cavalli selvaggi.
Большое количество предметов (или анимированных существ) расположено в непрерывном ряду: одна из книг, о диких лошадях.
- Grande estensione: l’immensa d. del mare. ║ A d., ininterrottamente e a lungo: suonare le campane a d., con rintocchi lunghi e continui; cantare a d., a voce spiegata.
- Allungato, aperto, genrl. di parti del corpo: braccia d. mostrare la mano d. ║ Teso, spiegato: vele d. al vento voce d., emessa in tutta la sua sonorità.
- In posizione orizzontale, sdraiato: starsene d. sul letto lo mandò lungo d. con un destro.
В горизонтальном положении лежа: оставаясь д. на кровати, направил его вместе с д. с правой.
- fig. Rilassato, riposato: avere un viso d. ║ Pacato, calmo: parlare con un tono d.
Инжир. Расслабленный, отдохнув: иметь лицо d. ║ Спокойный, спокойный: говорите тоном d.