Privo di partecipazione affettiva visibile; freddo, impassibile: parlare con tono d.
Свободное видимое аффективное участие; холодный, бесстрастный: говорить в d-тон.
Staccato, separato: ufficio, reparto d. ║(AMM). Temporaneamente assegnato ad altra sede.
Отдельно стоящие, отдельные: кабинет, отдел д. ║(АММ). Временно назначен в другое место.
(SPORT). Di atleta che non riesce a colmare uno svantaggio, distanziato.
(СПОРТ). Спортсмена, который не может восполнить недостаток, дистанцирован.
Rimuovere da una posizione di contatto, o dalla propria sede: d. un affresco dal muro.
--
fig. Portare via da qcn. o da qcs.; separare: d. dal proprio ambiente naturale ║ Allontanare spiritualmente; disaffezionare: il lavoro lo ha distaccato dagli amici.
Инжир. Отнимите у QCN. или по ККК; отделять: г) от своей природной среды ║ Духовно дистанцироваться; Недовольство: работа отдалила его от друзей.
(MIL). Assegnare in distaccamento: d. i soldati in una regione ║(AMM). Trasferire un funzionario a una sede distaccata.
--
(SPORT). Distanziare notevolmente, battere con distacco: d. gli avversari di quasi 3 minuti.
(СПОРТ). Значительно дистанцируйтесь, отбивайтесь с отрывом: д. противников почти на 3 минуты.
Allontanarsi da una posizione di contatto, staccarsi.
--
fig. Andare via da qcn. o qcs.; separarsi: d. dalla famiglia.
--
fig. Distinguersi per qualità e doti, emergere; risaltare: si distacca da tutti per intelligenza.