What is dirette? dirette is Прямая
What is Прямая?
- Procedente nel modo più lineare o spedito, senza deviazioni né soste; immediato: prender la via d. andarsene d. a casa le d. conseguenze di un fatto andar d. allo scopo ║ In diretta , di trasmissione radiotelevisiva dal vivo, non registrata │(LING). Complemento d., il complemento oggetto; discorso d., quello riprodotto quale è stato pronunciato dagli interlocutori │(FIN). Imposte d., quelle sul prodotto, sul reddito o sul patrimonio, intesi come indici immediati della capacità contributiva │ Treno d.(o un diretto s.m.), che viaggia a velocità poco inferiore a quella dell’espresso ma che fa più fermate │ Trasmissione d.(o una diretta s.f.), effettuata dal vivo, contemporaneamente all’evento ║ Come s.m. Nel pugilato, colpo che percorre una traiettoria lineare.
Движение наиболее линейным или быстрым способом, без отклонений или остановок; Немедленно: возьмите путь D. Go home D. Последствия события, идущего D. с целью ║ Live, прямая трансляция, незаписанная │(LING). Дополнение д., объект дополнения; речь д., та, которая воспроизводится так, как ее произносили собеседники │(FIN). Налоги d., налоги на товар, доход или активы, понимаемые как непосредственные показатели платежеспособности │ Поезд d. (или прямой s.m.), который движется со скоростью несколько ниже, чем у экспресса, но который делает несколько остановок │ Передача d. (или прямая s.f.), осуществляемая в прямом эфире, одновременно с событием ║ As s.m. В боксе это выстрел, который движется по линейной траектории.
- Avviato: sono d. al cinema ║ Indirizzato, rivolto: parole d. al popolo ║ Guidato, condotto: un concerto ben d.
Посвященный: Я д. в кино ║ Адресованный, обращенный: слова г. к народу ║ Руководил, дирижировал: концерт хорошо д.
- Volgere, avviare verso un punto o una direzione determinati: d. lo sguardo a sinistra d. la palla in porta d. la nave verso il porto.
Повернись, начинай движение в определенную точку или направление: г. смотри влево г. мяч в ворота г. корабль в сторону порта.
- fig. Indirizzare, rivolgere, destinare: le critiche erano dirette a lui.
Инжир. Направлять, адресовать, выделять: критика была направлена в его адрес.
- fig. Coordinare per il raggiungimento di un fine, rivolgere verso un obiettivo: d. tutte le proprie energie verso un obiettivo.
Инжир. Координировать свои действия для достижения цели, направлять себя к цели: d. направлять все свои силы к цели.
- Guidare dal punto di vista tecnico o amministrativo: d. un’azienda d. le operazioni ║ Regolare, disciplinare: d. il traffico ║(SPORT). Arbitrare.
Руководить с технической или административной точки зрения: d. компанией d. операциями ║ регулярными, дисциплинарными: d. трафиком ║ (SPORT). Выносить третейское решение.
- (MUS). Guidare un gruppo di musicisti o di cantanti nell’esecuzione di un pezzo musicale.
(МУЗ). Руководство группой музыкантов или певцов в исполнении музыкального произведения.
- (CINEM). Realizzare un’opera cinematografica come regista.
(СИНЕМ). Создание кинематографического произведения в качестве режиссера.
- estens. Influenzare, orientare nelle scelte: d. l’opinione pubblica.
экстенты. Влияние, направление выбора: d. общественное мнение.
- Avviarsi, volgersi verso una determinata direzione: d. a destra mi dirigo verso casa.
Стартую, поворачиваю в определенном направлении: d. направо направляюсь домой.
- fig. Rivolgersi, indirizzarsi.
Инжир. Адрес, адрес.