Cos'è dipinta? dipinta è окрашенные
Cos'è окрашенные?
- Rappresentare artisticamente mediante un’opportuna distribuzione di colori su una superficie: d. un paesaggio anche assol.: d. a olio, a tempera ║ Decorare con pitture; affrescare: d. una sala.
Изобразите художественно через соответствующее распределение цветов на поверхности: г. пейзаж также абсолютный: г. масло, темпера ║ украсить картинами; Фреска: Д. Комната.
- Tingere, verniciare: d. le persiane di verde ║ fam. Truccare: d. le unghie anche tr. pron.: dipingersi le labbra.
Краска, краска: d. ставни зеленого цвета ║ fam. Макияж: d. ногти также тр. прон.: накрасьте губы.
- fig. Ritrarre a parole; descrivere.
Инжир. Изобразить словами; описывать.
- Lasciar trasparire: aveva dipinta in volto la paura.
Пусть это сияет: он нарисовал страх на своем лице.
- rifl.(fam.). Truccarsi, imbellettarsi.
РЕФЛ. (сем.). Покрасьтесь, украсьте себя.
- rifl. Raffigurarsi, descriversi.
РЕФЛ. Представлять, описывать себя.
- rifl. Assumere un’espressione del volto che rivela un sentimento, uno stato d’animo.
РЕФЛ. Предположите, что выражение лица раскрывает чувство, состояние души.
- intr. pron. Di sentimenti e stati d’animo, apparire esteriormente; manifestarsi, mostrarsi: il terrore gli si dipinse sul volto.
Инв. Прон. Из чувств и настроений проявляются внешне; Проявил себя, показал себя: на его лице был нарисован ужас.
- agg. Ornato con figure a colori, colorato: vaso, tessuto d. ║ Truccato, imbellettato: occhi d., labbra d. ║ fig. Di sentimento o stato d’animo che traspare in modo evidente dall’espressione del volto o dallo sguardo: aveva il terrore d. in faccia ║ Neppure d., per indicare assoluta ripugnanza, opposizione o rifiuto: non ci andrei neanche d.
Агг. Украшен цветными фигурками, цветными: ваза, ткань д. ║ Макияж, украшение: глаза д., губы д. ║ рис. Чувства или состояния души, которое ясно просвечивает через выражение лица или взгляда: у него был ужас d. в лице ║ Даже не d., чтобы указать на абсолютное отвращение, оппозицию или отвержение: я бы не пошел туда даже d.
- s.m. Opera di pittura.