dipingerlo-Краска его: significat, definicions i traduccions

Rappresentare artisticamente mediante un’opportuna distribuzione di colori su una superficie: d. un paesaggio anche assol.: d. a olio, a tempera ║ Decorare con pitture; affrescare: d. una sala.

Tingere, verniciare: d. le persiane di verde ║ fam. Truccare: d. le unghie anche tr. pron.: dipingersi le labbra.

fig. Ritrarre a parole; descrivere.

Lasciar trasparire: aveva dipinta in volto la paura.

rifl.(fam.). Truccarsi, imbellettarsi.

rifl. Raffigurarsi, descriversi.

rifl. Assumere un’espressione del volto che rivela un sentimento, uno stato d’animo.

intr. pron. Di sentimenti e stati d’animo, apparire esteriormente; manifestarsi, mostrarsi: il terrore gli si dipinse sul volto.