Trarre origine, derivare: gli errori dipendono spesso dall’ignoranza ║ Essere determinato o condizionato da qcs.: dipende dal tempo se partiremo anche come risposta incerta o evasiva: “Vieni con noi? ” “Dipende” ║ Essere in potere o in facoltà di qcn., spettare come decisione: dipende solo da te accettare.
Возникать, выводить: ошибки часто зависят от невежества ║ Определяться или обусловливаться qcs.: от времени зависит, уйдем ли мы также в качестве неопределенного или уклончивого ответа: «Пойдете ли вы с нами?» «Это зависит» ║ Быть у власти или на факультете qcn., быть готовым к принятию решения: только от вас зависит, принять ли его.
Essere soggetto all’autorità di qcn.; sottostare: d. dai genitori.
Подчиняться авторитету QCN.; Субъект: d. Родителями.