Spargere intorno, emanare: lo stereo diffondeva la musica nelle stanze ║ Propagare, trasmettere: d. un virus tra la popolazione.
Разбрасывайте вокруг, излучайте: стереосистема играет музыку в комнатах ║ Распространяйте, передавайте: г. вирус среди населения.
Far conoscere a molti, divulgare: d. un comunicato ║ Rendere operante o utilizzato in un ambito via via più ampio: d. un prodotto tra i consumatori ║ Trasmettere per mezzo della radio o della televisione
Сделать известным для многих, распространить: г. пресс-релиз ║ Сделать оперативным или используемым во все более и более широком контексте: г. продукт среди потребителей ║ Передать по радио или телевидению
Spargersi intorno, spandersi, effondersi.
Размазать вокруг, разложить, вылить.
Affermarsi, prendere piede, propagarsi: una moda che si è diffusa tra i giovani ║ Divulgarsi, circolare, propalarsi.
--
Dilungarsi, nel parlare o nello scrivere: d. in particolari.