ما معنىdifesa؟ معنى difesa هو Оборона
ما معنىОборона؟
- Protezione o salvaguardia diretta a respingere offese o annullare i dannosi effetti di condizioni o situazioni svantaggiose o pericolose: accorrere in d. di qcn. prepararsi alla d. della città║(DIR). Legittima d., diritto soggettivo per cui non è punibile chi ha commesso il fatto per esservi stato costretto dalla necessità di difendere un diritto proprio o altrui.
Защита или защита, направленная на отражение правонарушений или сведение на нет вредных последствий неблагоприятных или опасных условий или ситуаций: поспешное вторжение в д. кчн. подготовиться к д. города║ (DIR). Правомерное, d., субъективное право, за которое лицо, совершившее деяние, не подлежит наказанию, поскольку оно было вынуждено сделать это необходимостью защитить свои или чужие права.
- (SPORT). L’attività diretta a contenere, ostacolare o respingere azioni d’attacco dell’avversario.
(СПОРТ). Деятельность, направленная на сдерживание, препятствование или отпор атакующим действиям противника.
- Le parole con cui si sostiene la causa di qcn., o lo si difende contro attacchi polemici, calunnie, accuse ║(DIR). Il complesso delle attività dell’avvocato difensore.
Слова, которыми кто-то поддерживает дело qcn., или защищает его от полемических нападок, клеветы, обвинений ║ (DIR). Комплекс деятельности защитника.
- concr. Tutto quanto serva a proteggere, riparare: le Alpi sono la d. naturale dell’Italia ║(MIL). Complesso di postazioni difensive o di mezzi atti a neutralizzare gli attacchi del nemico: d. contraerea.
конкр. Все, что служит для защиты, для ремонта: Альпы — это естественная земля Италии ║ (MIL). Комплекс оборонительных позиций или средств нейтрализации атак противника: г. зенитные орудия.
- La persona o le persone impegnate nel compito di difendere ║(DIR). L’avvocato o gli avvocati difensori: collegio di d. la parola è alla d.
Лицо или лица, занятые защитой ║ (DIR). Защитник или адвокаты: коллегия д. Слово д.
- Proteggere, fronteggiando mali o pericoli e spec. respingendo o rintuzzando offese: d. la città dagli assalti nemici ti difenderò contro tutti.
Защищай, сталкиваясь со злом или опасностями, и особенно отражая или отражая оскорбления: г. город от вражеских нападений Я буду защищать тебя от всех.
- Cercare di mantenere, preservare respingendo un tentativo di sottrazione: d. un primato ║ Tutelare, salvaguardare: d. la propria reputazione ║(SPORT). D. la palla , nel calcio, del giocatore in possesso di palla, impedire all’avversario di portargliela via con movimenti del corpo e delle gambe ║ assol. Ostacolare le azioni di attacco degli avversari.
Попытка удержать, сохранить, отвергнув попытку отнять: г) первенство ║ Защитить, оберегать: г. свою репутацию ║ (СПОРТ). Г. Мяч, в футболе, игрока, владеющего мячом, не дает сопернику отобрать его у него движениями тела и ног ║ освобождает. Препятствуют атакующим действиям противников.
- Riparare, coprire: mi metto gli occhiali per d. gli occhi dal sole.
Ремонт, обложка: Надеваю очки, чтобы д. глаза от солнца.
- Sostenere, appoggiare fronteggiando gli attacchi altrui: d. una tesi.
Поддерживать, поддерживать перед лицом нападок других: г. тезис.
- (DIR). Patrocinare, assistere in giudizio: d. un imputato.
- Proteggersi, ripararsi: d. dal freddo.
- Sostenere le proprie ragioni: d. dalle critiche.
- fam. Destreggiarsi abbastanza bene; cavarsela: a scacchi mi difendo.