Hva er desideri? desideri er хотите
Hva er хотите?
- Volere fortemente qcs. che può appagare le proprie esigenze: d. il successo mia moglie desidera un figlio ║ Farsi d., recarsi molto raramente o con eccessivo ritardo in un luogo │ Lasciare a d., non corrispondere alle esigenze o alle attese.
Сильно хочется QCS. кто может удовлетворить свои потребности: д. успех моя жена хочет ребенка ║ Фарси д., ходить очень редко или слишком поздно в место │ Уйти к д., не соответствуют потребностям или ожиданиям.
- Avvertire la mancanza, sentire il bisogno di qcs.: desidero un po’ di riposo ║ Riferito a persona, volerla possedere, provare per lei un’attrazione fisica.
Скучать по нему, чувствовать потребность в qcs.: Я хочу немного отдохнуть ║ Обращаясь к человеку, желая обладать им, чувствуя физическое влечение к нему.
- In formule di cortesia, gradire, preferire: i signori desiderano un caffè? il signore desidera?
В вежливых формулировках, нравиться, предпочитать: джентльмены хотят кофе? Желает ли Господь?
- Richiedere, cercare: ti desiderano al telefono.
Запросите, ищите: они хотят, чтобы вы разговаривали по телефону.
- Sentimento di ricerca appassionata o di attesa del possesso o dell’attuazione di quanto è sentito confacente alle proprie esigenze o ai propri gusti: provare il d. di qcs. soddisfare i propri d. ║ Quanto ne costituisce l’oggetto ║ Pio d., oggetto di vane speranze ║ Voglia sessuale: essere oggetto di d.
Чувство страстного поиска или ожидания обладания или реализации того, что кажется подходящим для ваших потребностей или вкусов: попробуйте d. of qcs. ║ Сколько стоит его объект ║ Пий д., объект тщетных надежд ║ Сексуальное желание: быть объектом д.
- Rimpianto: lasciare vivo d. di sé.
Сожаление: оставить д. в живых с самим собой.