O que é delicata? delicata é тонкий
O que é тонкий?
- Gradito o attraente per la finezza, la morbidezza, la leggerezza con le quali cade sotto i sensi: lineamenti d. pelle d. una d. veste di seta ║ Cibi d., accuratamente preparati e facilmente digeribili │ Colori d., tenui e sfumati.
Благодарные или привлекательные за утонченность, мягкость, легкость, с которой она попадает под чувства: особенности d. skin d. d. d. d. d. dresses of silk, Foods d., тщательно подготовленные и легко усваиваемые - D., мягкие и тонкие цвета.
- Che dimostra squisita sensibilità, premura affettuosa: avere un gusto d. un pensiero d.
Которая проявляет изысканную чувствительность, ласковую заботу: наличие вкуса d. a thought d.
- Facile a deteriorarsi, a guastarsi: uno strumento assai d. ║ Gracile, bisognoso di cure: una ragazza d. debole: stomaco d.
Легко портится, выходит из строя: очень д. ║ Благодатный инструмент, нуждающийся в уходе: д. слабая девушка: живот д.
- Che esige tatto, discrezione (una questione molto d.) oppure attenzione e accuratezza (un lavoro molto d.).
Это требует такта, осмотрительности (очень d. matter) или внимания и точности (очень d. work).