Què és dannata? dannata és черт
Què és черт?
- fig. Tormentarsi, arrovellarsi Darsi da fare senza tregua, impegnarsi al massimo: si danna per il lavoro D. l’anima , perdere la propria anima, meritando le pene dell’inferno (fig., tormentarsi; impegnarsi fino allo spasimo).
Инжир. Мучать себя, изо всех сил стараться работать не покладая рук, усердно трудиться: человек проклинает себя за труд души, теряя душу, заслуживая муки ада (рис., мучая себя; доводя себя до судорог).
Агг. Осужденные в ад: душа д. духи д.
- agg. Pessimo, deprecato, disgraziato: un tempo d., molto brutto; nella più d. delle ipotesi , nella peggiore, più pessimistica Intollerabile, insopportabile: un caldo, un freddo d.
Агг. Очень плохой, устаревший, убогий: однажды д., очень уродливый; в самой д. из гипотез, в худшей, самой пессимистичной Невыносимо, невыносимо: жара, холод д.