Congiungere stabilmente, con una serie di punti pezzi di stoffa, di pelle, di carta, ecc. ║ Rammendare; anche tr. pron.: mi sono cucito i pantaloni strappati.
Подключайтесь постоянно, с серией стежков кусочки ткани, кожи, бумаги и т.д. - Менд; также tr. pron.: Я шила порванные брюки.
estens. Confezionare abiti o indumenti: il sarto gli ha cucito una giacca anche tr. pron.: ti sei cucita una bella gonna ║ Macchina per (o da ) c., per eseguire lavori di cucito │ C. la bocca a qcn., obbligarlo a tacere │ Cucirsi la bocca , imporsi di non parlare │ C. qcs. addosso a qcn., attribuirgli qcs. che si adatta perfettamente alle sue caratteristiche: il regista gli ha cucito addosso la parte.
--
fig. Collegare, mettere insieme, spec. in modo sciatto o banale: c. citazioni.
Инжир. Подключите, собрали вместе, спецификации. небрежно или тривиально: c. кавычки.
(MED). Suturare: mi hanno cucito il taglio alla gamba.
(МЕД). Шов: мне зашили разрез на ноге.
agg. Messo insieme mediante cuciture ║ fig. Messo insieme fondendo vari elementi ║ Tenere (o avere ) le labbra c., non volere, non poter dire quel che si sa.