L’attività del pensiero impegnata nell’interpretazione e nella valutazione: c. storica, letteraria c. filosofica la c. della ragion pura ║ Il risultato di tale attività: c. crociana, marxistica ║ part. Coloro che, a un livello professionale, cercano di pervenire a un giudizio in materia culturale: la c. ha stroncato il suo ultimo romanzo il film ha riscosso un grande successo di c.
Деятельность мысли, занимающаяся интерпретацией и оценкой: в. историческая, литературная, в. философская, в. чистого разума ║ Результат этой деятельности: в. кроциана, марксистская ║ часть. Те, кто на профессиональном уровне пытается прийти к суждению в вопросах культуры: С. сокрушил свой последний роман, фильм имел большой успех с.
Saggio nel quale si esamini e si giudichi un’opera letteraria, artistica o scientifica: c. spassionata, acuta, favorevole, ostile.
Эссе, в котором литературное, художественное или научное произведение рассматривается и оценивается: в. бесстрастное, острое, благоприятное, враждебное.
pop. Censura, biasimo: esporsi alle c. dei colleghi.
поп. Цензура, упрек: разоблачение себя перед коллегами.
Volto ad approfondire e motivare la valutazione di un fatto o di una situazione: esame c. metodo c. ║ Che esprime un giudizio negativo: atteggiamento c. ║ Spirito c., capacità e perspicacia nel valutare persone, fatti, situazioni.
Направлен на углубление и мотивацию оценки факта или ситуации: экзаменационный метод в. ║ Выражение негативного суждения: отношение в. ║ Дух в., умение и проницательность в оценке людей, фактов, ситуаций.
Diretto a interpretare e commentare l’opera d’arte o testi e documenti: saggio c. ║ Edizione c., vedi edizione.
Направлен на интерпретацию и комментировать произведения искусства или тексты и документы: эссе c. ║ Edition c., см. издание.
Grave, pericoloso: un momento c. ║ Periodo c., quello in cui si manifesta una crisi │ Età c., nella donna, il climaterio; nei giovani, il passaggio dall’adolescenza alla pubertà │(FIS). Punto (o valore ) c.(di una grandezza), in corrispondenza del quale si verificano determinati fenomeni.
Серьезный, опасный: момент c. ║ Период c., тот, в котором проявляется кризис │ Возраст c., у женщин климактерический; у молодых людей - переход от подросткового возраста к половому созреванию │(FIS). Точка (или значение) c. (величины), в которой происходят определенные явления.