Què és credete? credete és Вы верите
Què és Вы верите?
- intr. Prestare fede a qcn. o a qcs.: crede a tutto quello che gli dicono non c. alle chiacchiere della gente!║ C. sulla parola , senza bisogno di prove o giuramenti.
Интр. Поверьте qcn. или qcs.: верит всему, что они ему говорят, не соответствует сплетням народа!║ C. на слово, без необходимости доказательств или клятв.
- intr. Essere certo dell’esistenza di qcn. o di qcs.: c. in Dio c. agli spiriti.
Интр. Будьте уверены в существовании qcn. или из кк.: в) в Боге в) к духам.
- intr. Avere fiducia in qcn. o qcs.: c. nel progresso ║ Non c. ai propri occhi , rimanere sbalordito.
Интр. Будьте уверены в qcn. o qcs.: c. в процессе ║ Не c. в собственных глазах, чтобы удивляться.
- intr. Ritenere possibile o probabile qcs.: non credo a una guerra imminente.
Интр. Считать это возможным или вероятным qcs.: Я не верю в неминуемую войну.
- tr. Ritenere vero: non credo una parola di quello che dice ║ Lo credo bene!, per sottolineare energica approvazione │ Lo credereste?, per sollecitare la curiosità di chi ascolta │ Chi lo crederebbe?, esponendo o ascoltando fatti eccezionali │ Non posso crederlo , per esprimere forte meraviglia.
Тр. Поверить в то, что это правда: я не верю ни единому слову из того, что он говорит ║ Я верю в это хорошо!», подчеркнуть энергичное одобрение │ Вы бы поверили в это?, возбудить любопытство слушателя │ Кто бы поверил?, изложить или выслушать исключительные факты │ Я не могу поверить этому, выразить сильное удивление.
- tr. Nella forma passiva, considerare degno di fede: ho detto il vero, ma non sono stato creduto.
Тр. В пассивной форме считать заслуживающим доверия: я говорил правду, но мне не верили.
- tr. Supporre, pensare: credo che ormai non ci sia più speranza ║ Ritenere, reputare: lo credo capace di tutto anche tr. pron.: ma chi ti credi di essere?
Тр. Предположим, подумайте: Я верю, что надежды больше нет. ║ Верить, верить: Я верю, что она способна на все, даже тр. прон.: но кем вы себя возомнили?
- tr. Giudicare giusto: fa’ quello che credi ho creduto di doverti avvertire.
- Come s.m., giudizio, opinione: a mio c.║ Immaginazione: oltre ogni c.
Как с.м., суждение, мнение: в моем к.║ Воображение: за пределами всякого с.