Produrre dal nulla: Dio creò il cielo e la terra ║ Realizzare qcs. di nuovo sul piano pratico o estetico: c. un’opera d’arte ║ tr. pron. Concepire astraendosi dalla realtà: crearsi delle illusioni.
Произвести из ничего: Бог создал небо и землю ║ Осознайте qcs. опять же на практическом или эстетическом уровне: c. произведение искусства ║ tr. pron. Постижевание путем абстрагирования себя от реальности: создание иллюзий.
Fondare, istituire: c. un’industria, un partito.
Основание, создание: в. промышленность, партия.
Causare, determinare, provocare: c. difficoltà c. disagio.
Производя, определяя, вызывая: c. трудность c. дискомфорт.