What is costituire? costituire is составляют
What is составляют?
- Fondare, creare, istituire: c. una società, un’orchestra.
Установить, создать, создать: c. компания, оркестр.
- Raccogliere, radunare; anche tr. pron.: costituirsi un patrimonio.
Соберите, соберите; также tr. pron.: сформировать наследие.
- Formare, comporre: questi libri costituiscono la mia biblioteca.
Формирование, сочинение: эти книги составляют мою библиотеку.
- Rappresentare, essere: il fatto non costituisce reato.
Представлять, быть: факт не является преступлением.
- (DIR). Nominare, dichiarare: lo ha costituito suo erede.
(ДИР). Имя, заявляйте: он сделал его своим наследником.
- rifl.(DIR). Nominarsi, dichiararsi ufficialmente: si costituì arbitro tra i due contendenti ║ Consegnarsi: l’omicida si è costituito alla polizia ║ C. in giudizio , svolgere le pratiche processuali per ottenere la costituzione in giudizio │ C. parte civile , chiedere al giudice penale il risarcimento del danno subìto per effetto del reato.
рефл. (ДИР). Выдвинув себя, объявив себя официально: он составил себя арбитром между двумя претендентами ║ Сдача: убийца предстал перед полицией ║ С. в суде, осуществлять процессуальные действия по получению конституции в суде │ C. гражданская сторона, просить судью по уголовным делам о возмещении ущерба, понесенного в результате преступления.
- intr. pron. Formarsi, comporsi: si erano costituiti numerosi gruppi clandestini ║ Organizzarsi, ordinarsi: si costituirono in repubblica indipendente.
Интр. Прон. Создаваться, создаваться: создавались многочисленные подпольные группы ║ Организовываться, организовываться: они конституировались в независимую республику.