Apa itu corse? corse adalah Гонки
Apa itu Гонки?
- Avanzare con andatura veloce: c. a perdifiato, a rotta di collo ║ estens. Camminare in fretta ║ C. dietro a qcn., inseguirlo │ C. dietro a qcs., cercare di avere qcs. ║ Di veicoli o piloti, andare a forte velocità.
Вперед с быстрым темпом: c. на головокружительной скорости, на головокружительной скорости ║ estens. Пройдите быстро ║ C. позади qcn., преследуйте его │ C. позади qcs., попробуйте иметь qcs. ║ Транспортные средства или водители едут на высокой скорости.
- (SPORT). Partecipare a una gara di corsa: un pilota che corre per la Ferrari anche come tr.: c. i 100 metri; c. il Giro d’Italia.
- Precipitarsi, accorrere: c. all’ospedale.
- Ricorrere: c. ai ripari.
Курорт: есть .ai приюты.
- Essere precipitoso, frettoloso: leggi più adagio, non c. ║ Sbrigarsi: per finire l’articolo ho dovuto c.
Будьте поспешны, поспешны: читайте медленнее, а не c. ║ Спешите: чтобы закончить статью я должен был c.
- Indirizzarsi, dirigersi: lo sguardo corse alla pistola il ricordo corse a suo figlio.
Направляя, идя: взгляд бежал к пистолету, память бежала к сыну.
- Di sensazioni ed emozioni, diffondersi: un brivido gli corse sulla schiena.
Из ощущений и эмоций, распространяющихся: на спине пробежала дрожь.
- Svolgersi in una direzione: la strada corre lungo il lago ║ Di liquidi o corsi d’acqua, scorrere ║ Di un territorio, estendersi: la vallata corre fino a quelle montagne ║ Del tempo, passare ║ Con i tempi che corrono , data la situazione attuale │ Lasciar c., sorvolare su qcs. per indulgenza o adattamento.
- Di discorso o ragionamento, essere scorrevole: questo periodo non corre.
Речи или рассуждений, чтобы быть беглым: этот период не бежит.
- Circolare, essere diffuso: corrono varie leggende sul suo conto ║ Corre voce , si dice in giro: corre voce che abbia un’amante.
Циркулярный, будучи рассеянным: о нем ходят различные легенды ║ Ходят слухи, говорят вокруг: ходят слухи, что у него есть любовница.
- Intercorrere: tra quei due non corre una grande amicizia ║ Corrercene , esserci differenza: ce ne corre tra me e lui.
- Succedere, avvenire: sono corsi degli eventi spiacevoli ultimamente ║ C. l’obbligo (o il dovere ), sentire di avere l’obbligo.
Случиться, случиться: неприятные события происходят в последнее время ║ C. обязательство (или долг), ощущение наличия обязательства.
- (FIN). Decorrere: gli interessi corrono dal primo del mese.
- Come tr., sostenere, affrontare: c. un pericolo ║ C. la cavallina , darsi alla bella vita.
Как тр., поддержать, столкнуться: c. опасность ║ C. лошадь, отдать себя на хорошую жизнь.
- Modo di locomozione veloce per il quale si solleva un piede prima di aver posato l’altro: prendere, rallentare la c. affaticato per la c. ║ Tratto di strada percorso correndo: una c. di 2 km.
- Breve viaggio: domani devo fare una c. a Roma.
Короткая поездка: завтра я должен сделать c. в Риме.
- (SPORT). Gara di velocità: c. campestre c. ciclistica. ║ Andare alle c., all’ippodromo.
(СПОРТ). Скоростная гонка: c. бег по пересеченной местности c. велоспорт. ║ Отправляйтесь на ипподром.
- Viaggio periodico di veicoli in servizio pubblico: l’ultima c. è alle 24.
Периодические поездки транспортных средств, находящихся на государственной службе: последний c. - 24.
- (MECC). Misura dello spostamento di un organo con movimento alternativo: la c. dello stantuffo.
(MECC). Измерение смещения органа с возвратно-поступательным движением: c. плунжера.
- fig. Affannosa e avida ricerca; c. al guadagno ║ Essere in c. per qcs., competere con altri per raggiungere uno stesso scopo.
- Movimento regolare e continuo: il c. delle stelle ║ Svolgimento nel tempo: il c. della vita il c. di una malattia ║ Dar c., dare inizio: dar c. ai lavori │ In c., in fase di esecuzione: lavori in c.
Регулярное и непрерывное движение: c. звезд ║ Разворачивание во времени: c. жизни c. болезни ║ Dar c., начало: дать c.ai работает │ В c., в фазе исполнения: работает в c.
- Serie metodica di lezioni: c. di storia moderna ║ Trattazione sistematica di una disciplina: pubblicare un c. di storia, di fisica ║ La serie completa delle classi nelle scuole: il corso del liceo è di 5 anni ║ Nelle università, ciascun anno di studio: fa il secondo c. di lettere ║ Fuori c., studente che, compiuto l’intero ciclo degli studi universitari, non abbia raggiunto la laurea; anche come agg.(invar.): studenti fuori c.
Метод серии уроков: c. современной истории ║ Систематическая трактовка дисциплины: публикация c. истории, физики ║ Полная серия занятий в школах: курс средней школы составляет 5 лет ║ В университетах каждый год обучения: делает второй c. букв ║ Вне c., студент, который, завершив весь цикл обучения в университете, не достиг ученой степени; Также в качестве аг.(инвар.): студенты вне с.
- Circolazione legale della moneta corrente.
- (FIN). Quotazione dei cambi e dei titoli nella contrattazione di Borsa.
- Via principale: passeggiare per il c. ║ Sfilata: c. mascherato.