Čo je corrispondente? corrispondente je корреспондент
Čo je корреспондент?
- agg. Che è in relazione di coincidenza o di uguaglianza Proporzionato, adeguato: un compenso c. alla fatica Conforme: agire in modo c. alla gravità del momento Collegato nell’ambito di un rapporto di funzionalità: il comando c. alla valvola di scappamento Prospiciente: la finestra c. alla piazza.
прил. Что по отношению к совпадению или равенству Пропорциональное, адекватное: компенсация в. усталости Соответствующее: действовать таким образом в) тяжести момента Связанное в рамках функциональной связи: управление в. к выпускному клапану Обращение: окно в. к квадрату.
- s.m. e f. Chi è in rapporto di corrispondenza epistolare con qcn.
С.М. и Ф. Кто в переписке с qcn.
- s.m. e f.(GIORN). Giornalista che invia regolarmente corrispondenze dal luogo in cui risiede o in cui è stato appositamente inviato C. di guerra , giornalista inviato al seguito delle truppe operanti su un fronte.
s.m. и f.(GIORN). Журналист, регулярно отправляющий корреспонденцию из того места, где он проживает или куда он был специально направлен С. войны, журналист, посланный в кильватере войск, действующих на фронте.
- intr. Essere conforme: quello che dici non corrisponde alla verità la versione dell’imputato corrisponde con quella del testimone.
Интр. Будьте уступчивы: то, что вы говорите, не соответствует истине, версия подсудимого соответствует версии свидетеля.
- intr. Coincidere, equivalere: l’anno primo dell’egira corrisponde al 622 d.C.
Интр. Совпадать, быть равнозначным: первый год хиджры соответствует 622 году нашей эры.
- intr. Essere in un determinato rapporto reciproco: a ogni colore corrisponde una regione.
Интр. Находиться в определенных взаимных отношениях: каждый цвет соответствует региону.
- intr. Contraccambiare, rispondere: c. all’amore di qcn.
Интр. Ответьте взаимностью, ответьте: c. к любви к qcn.
- intr. Essere in rapporto epistolare con qcn.: c. con un amico.
- tr. Contraccambiare: il suo amore non è corrisposto.
- tr. Pagare come corrispettivo: c. lo stipendio ai dipendenti.
Тр. Заработная плата в качестве вознаграждения: c. заработная плата сотрудникам.