Migliorare, eliminando o facendo rilevare errori, difetti, inesattezze: c. una bozza dai refusi ║(SCOL). Analizzare un elaborato per effettuarne una valutazione: c. un compito.
Улучшение, устранение или обнаружение ошибок, дефектов, неточностей: c. проект от отказов (SCOL). Проанализируйте процессор для оценки: c. задача.
Attenuare, moderare: c. un giudizio sbagliato ║ C. il tiro , riparare a una affermazione involontariamente offensiva.
Смягчить, смягчить: c. неправильное суждение ║ C. выстрел, исправить непреднамеренно оскорбительное утверждение.
Eliminare, cancellare: c. la miopia con gli occhiali.
--
Riferito a persona, rendere migliore, educare ║ Rendere consapevole di aver fatto un errore: correggetemi se sbaglio.
Направляйте человека, делайте лучше, воспитывайте ║ Осознайте, что совершили ошибку: поправьте меня, если я ошибаюсь.
Far notare, rimarcare: mi corregge ogni minimo errore.
Указать, указать: он исправляет каждую малейшую ошибку.
estens. Modificare rendendo funzionale ║(AGR). C. un terreno , migliorarne la qualità con delle sostanze chimiche.
разгибает. Измените, сделав ║(AGR) функциональным. C. почва, улучшить ее качество с помощью химических веществ.
estens. Riferito a cibi e bevande, migliorarne il sapore: c. il caffè con la grappa.
разгибает. Обращаясь к еде и напиткам, улучшайте его вкус: c. кофе с граппой.
Liberarsi, emendarsi: correggersi da (o di ) un vizio.
Освободиться, исправить себя: исправить себя от (или) порока.
Migliorare il proprio carattere o la propria condotta.