Was heißt contare? contare heißt количество
Was heißt количество?
- tr. Valutare quantitativamente un insieme attribuendo i numeri in ordine progressivo agli elementi che lo compongono: c. le carte c. i soldi ║ C. i minuti (o le ore o i giorni ), aspettare con impazienza │ Si contano sulle dita , sono in piccolissima quantità │ Non si contano , sono in gran numero ║ assol. Enunciare la serie dei numeri interi: c. da 1 a 100 │ Saper eseguire le basilari operazioni di conto.
Тр. Количественно оценить набор, приписывая номера в прогрессивном порядке элементы, которые составляют его: c. карты c. деньги - C. минут (или часов или дней), ждать с нетерпением - Вы рассчитываете на пальцах , они находятся в очень небольших количествах - Вы не в счет, они находятся в больших количествах . Обобщить серию integers: c. от 1 до 100 - Знать, как выполнять основные операции счета.
- tr.(fig.). Limitare, lesinare: gli conta perfino i dolci che mangia ║ Avere il tempo contato , essere molto impegnato o prossimo a morire │ Avere i soldi contati , il denaro strettamente necessario.
tr.(рис.). Лимит, скуп: он даже считает сладости, которые он ест - Со временем подсчитан, будучи очень занят или близок к смерти - Имея деньги подсчитаны - деньги строго необходимы.
- tr. Comprendere in un computo: contando Paolo saremo in 6 ║ Poter vantare: c. molti successi.
Тр. Поймите в расчете: считая Павла, мы будем в 6 ║ Имея возможность похвастаться: c. многими успехами.
- tr. Dire, narrare, raccontare: c. balle c. le favole ai bambini.
Тр. Скажи, скажи, расскажи: c. бейл в. фейлы детям.
- intr. Avere importanza: il denaro non conta nulla per me quel tipo non conta nulla è gente che conta.
Интр. Дело: деньги ничего не значат для меня, что парень ни за что не имеет значения, это люди, которые имеют значение.
- intr. Fare affidamento, confidare: conto su di te.
Интр. Полагаться, доверять: я рассчитываю на вас.
- intr. Avere intenzione, proporsi: conto di partire stasera.
Интр. Имейте намерение, предложите: я планирую уйти сегодня вечером.