Què és consume? consume és потреблять
Què és потреблять?
- Impiego che comporta un graduale esaurimento: fare un eccessivo c. di energia elettrica c. di carbone, di gas.
Использование, которое предполагает постепенное истощение: сделать чрезмерное c. электроэнергии c. угля, газа.
- (per lo più al pl.). I beni, gli oggetti destinati al soddisfacimento dei bisogni Civiltà dei c., propria di una società che lascia corso indiscriminato al soddisfacimento di bisogni accessori Di c., a proposito di produzione destinata al mercato di massa: musica, cinema di c.
(в основном на pl.). Товары, объекты, предназначенные для удовлетворения потребностей C., надлежащего общества, которое оставляет неизбирательный курс для удовлетворения вспомогательных потребностей C., о производстве, предназначенных для массового рынка: музыка, кино с.
- Corrodere a poco a poco con l’uso: c. le suole delle scarpe.
Корродируют понемногу с использованием: c. подошвы обуви.
- fig. Riferito all’organismo, ridurre in cattive condizioni: leggere al buio consuma la vista anche tr. pron.: mi sono consumato il fegato con tutto quell’alcol.
- fig. Riferito a persona, ridurre in pessime condizioni: l’amore lo consuma.
- Sfruttare fino a parziale o totale esaurimento: c. l’acqua, il gas è un motore che consuma troppa benzina Con riferimento a cose tradizionalmente non mercificate, farne un largo uso: c. musica, letteratura.
- Riferito a cibi e bevande, assumere: c. i pasti in trattoria assol. Prendere una consumazione in un locale pubblico: l’entrata è gratuita, ma bisogna c.
- Riferito al tempo, impiegare, trascorrere: ha consumato la mattina in ricerche inutili c. l’esistenza sui libri.
- Logorarsi per l’uso: mi si sono già consumate le scarpe Esaurirsi, finire: la candela si è consumata.
- fig. Deperire, dimagrire Tormentarsi, struggersi: c. di dolore c. nell’invidia c. per una donna.