Что такое consigliare?consigliare это Рекомендовать
Что такое Рекомендовать?
Aiutare, mettendo al servizio degli altri la propria esperienza o le proprie capacità di giudizio: c. bene, male c. un amico su cosa fare ║ fig. Guidare: non lasciarti c. dalla paura.
Помогите, поставив собственный опыт или суждение на службу другим: в. хороший, плохой в. друг о том, что делать ║ рис. Вождение: Не позволяйте себе бояться.
Convincere, indurre: l’ho consigliato ad andare dal medico.
Убеждать, побуждать: я посоветовала ему пойти к врачу.
Suggerire, raccomandare: le consigliai di dormirci sopra ║ Ordinare in modo velato, minacciando e mettendo in guardia: vi consiglio di tacere.
Предлагаю, рекомендую: Я посоветовал ей спать на нем ║ Заказать в завуалированном виде, угрожая и предупреждая: советую молчать.