Hvad er consigli? consigli hedder рекомендации
Hvad er рекомендации?
- Aiutare, mettendo al servizio degli altri la propria esperienza o le proprie capacità di giudizio: c. bene, male c. un amico su cosa fare ║ fig. Guidare: non lasciarti c. dalla paura.
Помогать, ставя свой собственный опыт или суждение на службу другим: в) хороший, плохой в) друг о том, что делать ║ рис. Ведущий: Не позволяйте себе бояться.
- Convincere, indurre: l’ho consigliato ad andare dal medico.
Убеждать, побуждать: я посоветовала ему пойти к врачу.
- Suggerire, raccomandare: le consigliai di dormirci sopra ║ Ordinare in modo velato, minacciando e mettendo in guardia: vi consiglio di tacere.
Внушать, рекомендовать: Я посоветовал ей спать на нем ║ Приказать завуалированно, угрожая и предупреждая: советую помалкивать.
- Avvertimento, suggerimento: dare un c. chieder c.║ Parere professionale: il c. del medico, dell’avvocato.
Предостережение, предложение: дайте с. спросите с.║ Профессиональное мнение: с. врача, юриста.
- Riflessione, ponderazione, meditazione: la notte porta c.║ Avvedutezza, senno, prudenza: un ragazzo di poco c.
Размышление, размышление, размышление — ночь приносит с. ║ Благоразумие, мудрость, рассудительность: мальчик маленького с.
- Deliberazione, risoluzione, decisione: cambiare, mutare c.║ Ridurre a miglior c., far recedere da cattivi propositi.
Обдумывание, решение, решение: измениться, изменить с. ║ Свести к лучшему с., заставить людей отказаться от дурных намерений.
- Colloquio, consultazione: tenere c. riunirsi a c.
Интервью, консультация: провести c. встретиться с c.
- (AMM). Organo collegiale con funzioni consultive o deliberative: c. di stato c. dei ministri c. comunale c. di fabbrica ║ C. di amministrazione , l’organo attraverso il quale la società per azioni manifesta la propria volontà.
(АММ). Коллегиальный орган с консультативными или совещательными функциями: с. государства, с. министров, в. муниципальных, с. фабричных, в. административных, орган, через который акционерное общество выражает свою волю.