Metodo di conservazione di cibi: metter, tenere in c.
Способ хранения пищи: положить, хранить в с.
Il cibo che viene così messo in vendita: c. di pomodoro, di frutta.
Корм, который таким образом поступает в продажу: в. помидоры, фрукты.
Tenere con cura: c. dei documenti c. i vestiti nell’armadio ║ Mantenere inalterato: il restauro ha conservato lo stile originario dell’edificio ║ Riferito ad alimenti, trattarli in modo che non si deteriorino: c. i peperoni sott’olio, sott’aceto ║ Non usare in previsione di una futura utilizzazione: c. le energie per la volata.
Храните с осторожностью: c. документы c. одежду в шкафу ║ Сохранить в неизменном виде: реставрация сохранила первоначальный стиль здания ║ Что касается продуктов питания, обращайтесь с ними таким образом, чтобы они не испортились: c. перец в масле, маринованный ║ Не использовать в ожидании будущего использования: c. энергия для спринта.
fig. Avere ancora: alla sua età conserva una memoria di ferro.
Инжир. До сих пор имеет: в своем возрасте он сохраняет железную память.
Mantenersi inalterato: questo non è un vino che si conserva a lungo ║ Di persona, mantenersi in forma.
--
Continuare a essere, mantenersi in un determinato modo: c. onesto, puro c. in ottima forma.
Продолжать быть, держать себя определенным образом: честным, чистым, в отличной форме.