Vad är consacrare? consacrare heter освятить
Vad är освятить?
- (RELIG). Destinare al culto, rendere sacro mediante un rito: c. una chiesa ║ Offrire in sacrificio: c. a Dio la propria verginità ║ Far entrare in un ordine religioso conferendo il sacramento dell’ordine sacro: c. un vescovo ║ C. il pane e il vino (o c. l’ostia ), operare la transustanziazione del pane e del vino nel sacrificio della Messa.
(РЕЛИГИЯ). Выделять для поклонения, делать священным через обряд: в. церковь ║ приносить в жертву: в. Богу свою девственность ║ Вступать в религиозный орден, даруя таинство Священного Сана: в. епископ ║ в. хлеб и вино (или в. хозяин), осуществлять пресуществление хлеба и вина в жертвоприношение мессы.
- estens. Offrire in segno di solenne omaggio: c. un monumento ai caduti ║ Dedicare esclusivamente: c. la propria vita allo studio.
- (STOR). Investire di un’alta autorità con rito religioso: c. un imperatore.
- estens. Riconoscere attribuendo un determinato titolo: c. qcn. campione è stato consacrato tra i più grandi scrittori di ogni tempo ║ Sancire, convalidare: locuzioni che sono ormai consacrate dall’uso.