Co je conosciuto? conosciuto je известные
Co je известные?
- Avere notizia di una cosa: c. i particolari dell’accaduto.
Новости о чем-то: c. подробности о том, что произошло.
- Avere una cognizione ampia e approfondita di qcs.: c. la storia, l’arte ha un grande desiderio di c.
Имея широкое и углубленное познание qcs.: c. история, искусство имеет большое желание для c.
- Acquisire o avere dimestichezza di qcs.: c. la strada, la zona.
Приобретите или ознакомьтесь с qcs.: c. дорога, местность.
- Avere sperimentato, provato: c. la fame, il freddo ║ C. il mondo , la vita , essere esperto degli uomini e della vita │ C. i propri polli , sapere con chi si ha a che fare.
Испытать, попробовать: в. голод, холод ║ В. мир, жизнь, быть знатоком людей и жизни │ В. своих цыплят, знать, с кем имеешь дело.
- Fare conoscenza con qcn.: ho conosciuto mia moglie a Parigi ║ Annoverare tra le proprie conoscenze: c. qcn. di persona, di vista conosci per caso un idraulico? ║ Sapere in profondità quale sia il carattere, l’indole di qcn.: ti conosco bene, non lo faresti mai.
Знакомство с qcn.: Я встретил свою жену в Париже ║ Считай среди своих знакомых: c. qcn. В лицо, в лицо, вы случайно не знакомы с сантехником? ║ Чтобы досконально знать, каков характер, характер qcn.: Я тебя хорошо знаю, ты бы никогда этого не сделал.
- Distinguere, discernere: c. i colori c. il bene dal male ║ non com. Riconoscere: un vino di qualità si conosce al sapore.
Различать, различать: в. цвета в) добро от зла ║ не ком. Знайте: качественное вино познается по вкусу.
- Ammettere, accettare: non conosce ragioni ║ Consentirsi, permettersi: non c. riposo ║ Provare, sentire: non conosce pietà.
Принимать, принимать: не знает причины ║ Позволять себе, позволять себе: нет покоя ║ Чувствовать, чувствовать: не знает жалости.
- rifl. Essere cosciente di sé, dei propri difetti e delle proprie qualità.
Рефл. Осознайте себя, свои недостатки и свои качества.
- rifl. recipr. Fare reciproca conoscenza ║ Avere un rapporto di conoscenza: si conoscono da una vita.