Hvad er confusa? confusa hedder путать
Hvad er путать?
- Mescolare disordinatamente, radunare alla rinfusa: c. i documenti.
Беспорядочно перемешивают, собирают оптом: с. документы.
- Scambiare: mi deve aver confuso con qcn. c. i nomi, le date.
Swap: Я, должно быть, перепутал с qcn. c. имена, даты.
- Mettere insieme inopportunamente cose tra loro contrastanti: c. il sacro col profano.
Сложить воедино неуместно противоположные вещи: c. священное с профанным.
- Rendere indistinto, offuscato, poco chiaro: la nebbia confondeva i contorni delle case.
Делают нечеткими, размытыми, неясными: туман запутал контуры домов.
- Turbare, disorientare: le tue affermazioni mi confondono le idee c. il nemico con una falsa manovra ║ Mettere in imbarazzo.
Расстроен, дезориентирован: ваши высказывания путают мои представления c. врага ложным маневром ║ Смущение.
- Di persona, mischiarsi per non farsi riconoscere: c. tra la folla.
При личной встрече смешайте так, чтобы не быть признанным: в. в толпе.
- Essere riunito alla rinfusa: la mia patente si è confusa tra i tuoi documenti.
Быть собранным оптом: моя лицензия запуталась среди ваших документов.
- Diventare indistinto, sfumare: i ricordi gli si confondevano nella memoria.
Становясь нечетким, размытым: воспоминания запутывались в его памяти.
- Perdere il filo del discorso, smarrirsi ║ Sbagliare: c. nel fare i calcoli.
Потерять нить речи, потерять ║ Неправильно: c. при выполнении расчетов.
- Messo insieme in maniera disordinata, senza criterio ║ fig. Privo di chiarezza, imbrogliato: spiegazione, situazione molto c.
Собрано беспорядочно, без критерия ║ рис. Не хватает ясности, обманули: объяснение, ситуация очень с.
- Difficile da distinguere o da individuare: era c. fra la folla.
Трудно различить или идентифицировать: это было c. среди толпы.
- Imbarazzato, mortificato, turbato.
Смущенный, униженный, расстроенный.