Co je confonderti? confonderti je запутать вас
Co je запутать вас?
- Mescolare disordinatamente, radunare alla rinfusa: c. i documenti.
Беспорядочно перемешать, собрать навалом: в. документы.
- Scambiare: mi deve aver confuso con qcn. c. i nomi, le date.
- Mettere insieme inopportunamente cose tra loro contrastanti: c. il sacro col profano.
Неуместно соединять вещи, противоречащие друг другу: в) священное с профанным.
- Rendere indistinto, offuscato, poco chiaro: la nebbia confondeva i contorni delle case.
Сделать нечетким, размытым, нечетким: туман размыл контуры домов.
- Turbare, disorientare: le tue affermazioni mi confondono le idee c. il nemico con una falsa manovra ║ Mettere in imbarazzo.
Беспокоить, сбивать с толку: ваши высказывания сбивают с толку мои идеи в. врагом ложным маневром ║ Смущать.
- Di persona, mischiarsi per non farsi riconoscere: c. tra la folla.
При личной встрече общайтесь, чтобы вас не узнали: в. в толпе.
- Essere riunito alla rinfusa: la mia patente si è confusa tra i tuoi documenti.
Собираем навалом: мои водительские права перепутались с вашими документами.
- Diventare indistinto, sfumare: i ricordi gli si confondevano nella memoria.
Стать неразборчивым, поблекнуть: воспоминания были размыты в его памяти.
- Perdere il filo del discorso, smarrirsi ║ Sbagliare: c. nel fare i calcoli.
Потерять нить рассуждения, потерять себя ║ Ошибаться: в) в вычислениях.