Hva er concludere? concludere er заключение
Hva er заключение?
- Portare a compimento, terminare, finire: c. un ragionamento ha concluso la carriera con una splendida vittoria ║ Stabilire definitivamente, perfezionare: c. un affare.
Завершить, закончить, закончить: c. рассуждение закончило карьеру великолепной победой ║ Установить окончательно, идеально: c. сделка.
- genrc. Fare, realizzare, combinare: non ho concluso nulla in tutto il giorno.
генрк. Делать, осознавать, комбинировать: я ничего не достиг за весь день.
- Dedurre, desumere, arguire: da ciò possiamo c. che l’imputato è estraneo ai fatti dai nostri ragionamenti possiamo c. di non aver trovato una soluzione ║ Dichiarare in sede conclusiva: concluse che non era all’altezza del compito (o di non essere all’altezza del compito ).
Выводить, заключать, выводить: из этого мы можем в) что подсудимый чужд фактам, из наших рассуждений мы можем в) что он не нашел решения ║ Заявить в заключение: он пришел к выводу, что он не справился с задачей (или что он не справился с задачей).
- assol. Tirare le somme, riepilogare: ora cerchiamo di c. ║ Chiudere uno scritto o un discorso: ha concluso ribadendo le sue accuse.
- Come intr.(aus. avere ), essere valido o convincente: argomenti, prove che non concludono.
В качестве интр. (aus. to have ), быть действительным или убедительным: аргументы, доказательства, которые не приводят к заключению.