Hvad er compromesso? compromesso hedder компромисс
Hvad er компромисс?
- Reso più o meno male accetto all’altrui giudizio: una reputazione c. una giovane c. ║ Implicato in attività politiche o coinvolto in faccende poco chiare.
Более или менее сделал ОК я принимаю чужого мнения: репутация c. молодых c. ║ участвует в политической деятельности или участвуют в вопросах неясным.
- Invalidato in uno o più punti fondamentali: una tesi oramai c.
Недействительным одно или несколько ключевых моментов: теперь c диссертацию.
- (DIR). Negozio che demanda la decisione di una controversia all’arbitraggio di terzi ║ com. Contratto preliminare, spec. di compravendita.
(DIR). Магазин, который оставляет решение спора на арбитражное разбирательство с третьими сторонами ║ com. предварительный договор, spec. купли-продажи.
- fig. Soluzione incompleta e spesso discutibile, cui si è costretti da motivi contingenti: venire a un c. con la propria coscienza.
неполные и часто противоречивые решения, рис., где вы вынуждены по причинам контингента: подходит к c. с собственной совестью.
- Pregiudicare, danneggiare, rovinare: con i suoi errori ha compromesso l’operazione di polizia c. il proprio onore.
Предубеждение, вред, разорение: своими ошибками он скомпрометировал полицейскую операцию c. свою честь.
- Coinvolgere in qcs. di disonesto o scorretto: furono compromessi nello scandalo ║ Danneggiare irreparabilmente nell’opinione e nel giudizio altrui: c. una ragazza c. un amico.
Привлечение в qcs. нечестных или неправильных: они были скомпрометированы в скандале " Непоправимо повреждения в мнении и суждения других: c. девушка c. друг.
- Rimanere coinvolto, esporsi: c. con un regime c. per aiutare un amico ║ Rovinarsi la reputazione: ormai si è compromesso.
- Cedere a impulsi di reazione violenta.