Il padrino del battesimo o della cresima C. di matrimonio (o d’anello ), il testimone di uno degli sposi.
Крестный отец крещения или конфирмации С. брака (или кольца), свидетель одного из супругов.
estens. Titolo paesano affettuoso, amichevole.
расширяет. Ласковое, дружелюбное деревенское название.
Favoreggiatore o complice in losche imprese.
Пособник или соучастник теневых предприятий.
Rendersi improvvisamente visibile (in questo senso, il pass. rem.è comparvi ) Presentarsi, mostrarsi: non ha il coraggio di c. in pubblico (DIR). Presentarsi davanti al giudice.
Внезапно сделай себя заметным (в этом смысле, pass. rem.è comparvi ) Представись, покажи себя: у него не хватает смелости с. на публике (DIR). Предстаньте перед судьей.
Essere pubblicato.
Выйти.
Rivelarsi: l’iniziativa è finanziata da qcn. che non vuole c. Essere presente: il suo nome compare nell’elenco degli iscritti.
Раскройте себя: инициатива финансируется qcn. Кто не хочет С. Присутствуйте: ваше имя появится в списке подписчиков.
Fare bella mostra di sé, mettersi in evidenza (in questo senso, il pres.è comparisco , il pass. rem. comparìi ) Di oggetti, fare figura, rivelare il proprio valore: un gioiello che comparisce poco.
Сделайте прекрасное шоу из себя, выделитесь (в этом смысле, pres.è comparisco, pass. rem. comparìi) Из предметов сделайте фигуру, раскройте свою ценность: драгоценность, которая кажется маленькой.