Co jest cava? cava jest карьер
Co jest карьер?
- Il luogo da cui si estraggono materiali utili per vari impieghi: c. di marmo, di torba , ecc.
Место, из которого добываются полезные материалы для различных целей: мрамор, торф и т. Д.
- fig. Simbolo di straordinaria abbondanza o disponibilità: una c. di denaro.
- Tirare fuori a forza o con arte: c. un dente a un paziente c. le mani di tasca anche tr. pron.: cavarsi il sangue cavarsi i soldi dal portafoglio ║ C. gli occhi a qcn., accecarlo │ C. le parole di bocca a qcn., faticare per farlo parlare │ C. sangue da una rapa , pretendere da qcn. quello che non è in grado di dare │ Non c. un ragno dal buco , non concludere nulla │ Cavarsi un dente , risolvere un problema spinoso.
Вытащить силой или с искусством: в) зуб больному в) руки из кармана также тр. прон.: взять кровь, чтобы вынуть деньги из кошелька ║ В. глаза, чтобы qcn., ослепить его │ слова изо рта в qcn., потрудиться, чтобы заставить его говорить │ C. кровь из репы, потребовать от qcn. то, что он не способен дать │ Ни паука из норы не вытащить, ничего не сделать │ Вырвать зуб, решить острую проблему.
- Levarsi di dosso un indumento: c. il cappello anche tr. pron.: cavarsi le scarpe.
Снимите одежду: c. шляпу также тр. прон.: достаньте обувь.
- fig. Ricavare: quanto vino riesci a c. dal tuo vigneto?
Инжир. Получите: сколько вина вы можете с. из своего виноградника?
- Come tr. pron., soddisfare un desiderio: cavarsi una voglia ║ Cavarsela , uscire da una situazione di pericolo; superare alla meglio una prova; anche, essere abili o capaci in un’attività: come te la cavi a tennis? in inglese (o con l’inglese ) me la cavo.
Как тр. прон., удовлетворить желание: сойти с рук с желанием ║ Сойти с рук, выйти из опасной ситуации; пройти тест в лучшем случае; Кроме того, быть опытным или способным в какой-либо деятельности: как вы справляетесь с теннисом? на английском (или с английским) мне это сходит с рук.
- agg. Che presenta una concavità all’esterno o uno spazio vuoto all’interno ║(ANAT). Vena c.(o la cava s.f.), ciascuna delle due grosse vene che convogliano all’atrio destro del cuore il sangue proveniente dai vari organi e tessuti.
агг. Который имеет вогнутость снаружи или пустое пространство внутри ║(ANAT). Vena c. (или cava s.f.), каждая из двух крупных вен, которые передают в правое предсердие сердца кровь, поступающую из различных органов и тканей.
- s.m. Concavità presentata da una superficie: il c. della mano ║(ANAT). Cavità: c. orale.
- Grossa corda formata da più fili di canapa, metallici o di altro materiale, intrecciati fra loro.
Большая веревка, образованная несколькими нитями конопли, металла или другого материала, переплетается между собой.
- (ELETTR). Conduttore elettrico per la trasmissione dell’energia elettrica o per comunicazioni telefoniche o telegrafiche.
(ЭЛЕКТР). Электрический проводник для передачи электрической энергии или для телефонной или телеграфной связи.