Cos'è causa? causa è потому что
Cos'è потому что?
- Fatto constatato o ritenuto come determinante rispetto al verificarsi di un altro fatto o di un’altra situazione: le c. della rivoluzione francese ║ Esser c. di , causare: la velocitàè la c. principale degli incidenti stradali quell’uomo fu la c. di tutti i nostri guai │ Giusta c., il motivo che non consente la prosecuzione del rapporto di lavoro e quindi estingue il rapporto stesso │ C. di forza maggiore , evento che non dipende e non può esser controllato dalla volontà umana │ A c. di , in conseguenza a │ Per c. di , per colpa di │(LING). Complemento di c., rapporto modale che dà una motivazione al predicato │ Complemento di c. efficiente , vedi efficiente.
Факт установлен или рассматривается как решающий в отношении возникновения другого факта или другой ситуации: в. революции Француз ║ Будучи c. из , причина: скорость является главной c. дорожно-транспортных происшествий, что человек был c. всех наших бед │ Просто c., причина, которая не позволяет продолжать трудовые отношения и, следовательно, гасит сами отношения │ C. форс-мажора, событие, которое не зависит и не может контролироваться человеческой волей │ A c. из , как следствие │ Per c. из , из-за │(LING). Дополнение c., модальное соотношение, дающее мотивацию предикату │ Дополнение c. эффективно, см. эффективно.
- (DIR). Il complesso delle controversie pendenti in un processo sulle quali il giudice è tenuto a pronunciarsi ║ Far c.(a qcn.), deferire le proprie ragioni a un tribunale (contro qcn.)│ Dar c. vinta , cedere in una controversia, discussione, ecc.│ Esser parte in c., essere implicato o direttamente interessato in una questione │ Parlare con cognizione di c., con perfetta conoscenza dell’argomento │ Avvocato delle c. perse , chi difende tesi senza fondamento alcuno.
(ДИР). Все споры, находящиеся на рассмотрении в судебном разбирательстве, по которым судья должен вынести решение ║ Far c. (a qcn.), передают его доводы в суд (против qcn). │ Дар c. выиграл, уступил в споре, дискуссии и т. д. │ Быть стороной c., быть вовлеченным или непосредственно заинтересованным в вопросе │ Говорить со знанием c., с совершенным знанием предмета │ Адвокат потерянного c., который защищает диссертации без каких-либо оснований.
- Complesso di diritti, interessi, aspirazioni per la cui affermazione si lotta in ambito politico, economico o sociale: servire la c. della democrazia ║ Far c. comune (con qcn.), stringere un patto in difesa di interessi comuni.
Совокупность прав, интересов, стремлений, за утверждение которых ведется борьба в политической, экономической или социальной сфере: служить демократии ║ заключать общий договор (con qcn.), заключать пакт в защиту общих интересов.