What is catena? catena is цепь
What is цепь?
- Serie di anelli passanti l’uno dentro l’altro: la c. dell’ancora la c. dell’orologio ║ Catene da neve , applicate agli pneumatici per aumentarne l’aderenza al fondo stradale in caso di neve │ Tenere alla c., cioè legato con una catena di cui uno dei capi è fissato al muro o altrove (fig., tenere qcn. rigidamente sottomesso) │ Spezzare le c., riacquistare la libertà, l’indipendenza.
Ряд колец, проходящих друг через друга: c. из якоря c. часов ║ Цепи противоскольжения, приложенные к шинам для повышения их сцепления с дорожным покрытием в случае снега │ Держитесь за c., то есть перевязанными цепью, из которых одна из предметов одежды закреплена к стене или в другом месте (рис., держите qcn. жестко приглушенным) │ Сломать c., вернуть себе свободу, независимость.
- (MECC). Organo di trazione o di trasmissione formato da elementi rigidi articolati fra loro: la c. della carrucola c. di trasmissione.
(MECC). Тяговый или трансмиссионный орган, образованный жесткими элементами, сочлененными вместе: c. шкива c. трансмиссии.
- Serie continua, successione: una c. di fatti, di avvenimenti ║(CHIM). Insieme di più atomi di un elemento legati fra loro ║(FIS). Reazione a c., successione di reazioni nucleari, provocate l’una dall’altra per effetto delle particelle o delle radiazioni emesse │(GEOGR). C. di monti , successione continua di monti, costituenti un’unità geografica │ C. di montaggio , vedi montaggio │ A C., di fatti o eventi che si verificano spec. come diretta conseguenza l’uno dell’altro.
Непрерывная последовательность, последовательность: с. фактов, событий ║ (CHIM). Совокупность из нескольких атомов элемента, связанных между собой ║ (FIS). В. реакция, последовательность ядерных реакций, вызванных друг другом в результате испускаемых частиц или излучения │ (GEOGR). С. гор, непрерывная последовательность гор, составляющая географическую единицу │ Т. гор, см. Монтирование │ А С., фактов или событий, происходящих особенно как прямое следствие друг друга.
- Gruppo di aziende o imprese appartenenti allo stesso proprietario o accomunate da un libero accordo di avvalersi delle medesime fonti di rifornimento: c. di negozi, di alberghi.
Группа компаний или предприятий, принадлежащих одному владельцу или объединенных свободным соглашением об использовании одних и тех же источников снабжения: в. магазинов, гостиниц.