cantarla क्या हैं? cantarla का अर्थ петь हैं
петь क्या हैं?
- intr. Modulare la voce in una sequenza di suoni, secondo un ritmo e una melodia determinati: c. a solo, in coro c. da tenore ║ Svolgere la professione di cantante ║ C. a orecchio , di chi non conosce la teoria e i segni musicali.
Интр. Модулировать голос в последовательности звуков, в соответствии с определенным ритмом и мелодией: в. соло, в хоре с. да тенор ║ Выполнять профессию певца ║ С. на слух, из тех, кто не знает теории и музыкальных знаков.
- intr.(estens.). Di animali canori o canterini, emettere versi armoniosi: gli usignoli cantano tra le fronde il gallo canta all’alba ║ Di strumenti musicali, emettere un suono armonioso: si sentiva c. un violino ║ Di meccanismi, emettere un suono che ne sottolinea la potenza o regolarità del funzionamento: senti come canta questo motore ║ Carta canta , alludendo alla inoppugnabilità di prove scritte, di documenti.
Интр. (доб.). О поющих или поющих животных, издающих гармоничные крики: соловьи поют среди ветвей петух кукарекает на рассвете ║ О музыкальных инструментах, издающих гармоничный звук: Вы могли бы услышать С. скрипку ║ О механизмах, издающих звук, подчеркивающий мощь или регулярность его работы: послушайте, как поет этот паровоз ║ Бумага поет, намекая на неопровержимый характер письменных свидетельств, документов.
- intr.(gerg.). Lasciarsi sfuggire una confessione, fare la spia: uno della banda ha cantato.
- tr. Eseguire una melodia vocale: c. una ninnananna ║ C. le lodi di qcn., lodarlo, elogiarlo grandemente │ C. vittoria , esultare per un successo vero o presunto.
Тр. Исполните вокальную мелодию: в. колыбельную ║ В. хвалу qcn., восхваляйте его, восхваляйте его сильно │ В. побеждайте, ликуйте по поводу действительного или предполагаемого успеха.
- tr.(fig.). Narrare in versi, celebrare poeticamente: c. le imprese degli eroi ║ Dire chiaramente: finalmente gliel’ho cantata.
тр.(рис.). Повествовать в стихах, воспевать поэтически: в. подвиги героев ║ Сказать ясно: наконец-то я спел им это.