What is caldo? caldo is горячий
What is горячий?
- agg. Che si trova a una temperatura superiore a quella normale o abituale: fare un bagno c. il caffè mi piace c. una giornata c. regioni c. una stanza c.║ fig. Di cose recentissime o appena ultimate: una notizia c. c.║ Battere il ferro finch’è c., insistere in una azione quando i primi risultati sembrano più che soddisfacenti.
агг. То есть при температуре выше нормальной или обычной: принимая ванну c. кофе, я люблю c. в день c. области c. комнату c.║ рис. Из очень недавних или только что законченных вещей: новости c.c.║ Бить железо, пока оно не станет c., настаивайте на действии, когда первые результаты кажутся более чем удовлетворительными.
- fig. Impegnato sul piano del sentimento, della passione: una c. amicizia cuore c.║ Testa c., persona irrequieta, esaltata │ Avere il sangue c., di persona eccitabile, emotiva │ A sangue c., sotto gli effetti dell’ira o di altra passione │ A c., d’impulso, senza riflettere.
Инжир. Привержен уровню чувства, страсти: c. дружба сердце c.║ Голова c., беспокойный человек, возвышенный │ Имеющий кровь c., возбудимый человек, эмоциональный │ К крови c., под воздействием гнева или другой страсти │ A c., импульсивно, без размышлений.
- Di colore, vivace, acceso: un giallo c.
Красочный, живой, яркий: желтый c.
- s.m. L’alta temperatura dovuta al clima, alla stagione, a un mezzo o impianto di riscaldamento: sentir c.║ Il calore prodotto dal fuoco: lavorare a c.║ La stagione calda, l’estate ║ fig. Ardore, impeto, momento cruciale: nel c. della discussione ║ Tenere in c., di vivande, non allontanarle troppo dal fuoco perché non si raffreddino (fig., tener sempre disponibile in attesa del momento opportuno: tenere in c. un progetto, un’idea )│ Non fare né c. né freddo , lasciare indifferente │ Aver c., provare l’impressione del calore.
с.m. Высокая температура из-за климата, сезона, средства или системы отопления: почувствуйте c.║ Тепло, производимое огнем: работа в c.║ Жаркое время года, лето ║ рис. Пыл, порыв, решающий момент: в в. обсуждения ║ Держите в с., еды, не перемещайте их слишком далеко от огня, чтобы они не остыли (рис., всегда держитесь в наличии в ожидании подходящего момента: держите в с. проект, идею)│ Не делайте ни с., ни холодных, не оставляйте равнодушными │ Иметь с., чувствовать впечатление жара.