Was heißt calare? calare heißt обзол
Was heißt обзол?
- tr. Far discendere, mandare verso il basso: c. un cestino dalla finestra c. in mare una scialuppa c. le merci su una piattaforma ║ Abbassare: c. la serranda anche tr. pron.: calarsi il cappello sulla fronte ║ Diminuire, ridurre: c. i prezzi, le pretese ║ C. le reti , affondarle in acqua per la pesca │ C. le vele (o la bandiera ), ammainarle │ C.(o calarsi ) le brache , essere troppo remissivo per debolezza o viltà.
Tr. Сделать спуск, отправить вниз: c. корзина из окна c. В море спасательная шлюпка c. товар ы на платформе : c. демпфер также tr. pron.: падение шляпу на лбу " Снижение, снижение: c. цены, претензии C. сети C. сети C. , потопить их в воде для рыбалки C. паруса (или флаг ), amainarle -C.(или ниже) стропы , быть слишком remissive для слабости или трусости.
- tr.(estens.). Collocare, inserire in un determinato contesto: c. un fatto nel suo periodo storico.
тр.(эстенс.). Поместите, вставьте в определенный контекст: c. факт в его исторический период.
- tr. Nei giochi di carte, mettere una carta in tavola: c. l’asso, il re.
Тр. В карточных играх положите на стол карту: c. туз, король.
- tr. Nei lavori a maglia, diminuire il numero delle maglie col progredire dei giri.
Тр. В вязании уменьшайте количество трикотажных изделий по мере продвижения кругов.
- intr. Venire giù, scendere: i barbari calarono dal nord l’aquila calò sulla preda ║ Sopraggiungere lentamente, cadere: cala la sera anche fig.: sull’intera questione è calato il silenzio ║ Tramontare: il sole calava all’orizzonte ║ Al calar del sole , al tramonto.
Инв. Спустись, спустись: варвары падали с севера, орел падал на добычу ║ Медленно идет, падает: наступает вечер Рис.: тишина упала на весь вопрос ║ Заход: солнце садится за горизонт ║ На закате, на закате.
- intr. Abbassarsi: il livello del fiume è calato di un metro durante la notte la febbre gli è calata ║ Diminuire: le fragole sono calate di un euro ║(MUS). Di una nota o di uno strumento, essere più bassi del dovuto ║ C. di tono , perdere di vigore, di prestigio, di qualità.
Интр. Понижение: уровень воды в реке упал на один метр за ночь, температура упала ║ Снижение: клубника упала на один евро ║ (MUS). Ноты или инструмента, быть ниже, чем должно быть ║ С. тона, терять силу, престиж, качество.
- Discendere lentamente, spec. tenendosi aggrappato a un sostegno: c. dalla finestra con una corda c. in un pozzo.
Спускайтесь медленно, спец. держась за опору: с. из окна веревкой с. в колодец.
- fig. Immedesimarsi, identificarsi: c. in una realtà diversa è un attore che si cala nella parte.
Инжир. Сопереживание, отождествление: в. в другой реальности находится актер, который попадает в роль.