Was heißt caccia? caccia heißt Охота
Was heißt Охота?
- La ricerca, uccisione o cattura della selvaggina ║ part. Cattura e uccisione della selvaggina nelle condizioni permesse dalla legge: l’apertura della c. ║ La selvaggina uccisa, cacciagione: la c. non mi piace ║ Riserva di c., zona nella quale il diritto di caccia è esclusivo di un privato o di un ente │ C. grossa , alle bestie feroci.
Поиск, убийство или захват игры ║ часть. Отлов и убийство дичи в условиях, разрешенных законом: открытие в. ║ Дичь убита, дичь: в. Мне не нравится ║ Заповедник в., район, в котором право охоты является исключительным для частного лица или юридического лица │ C. grossa, для диких зверей.
- estens. Pesca praticata con armi adatte all’uccisione della preda: c. alla balena.
эстенс. Рыбалка практикуется с оружием, пригодным для убийства добычи: в. к киту.
- estens. Inseguimento, appostamento, ricerca attiva di animali o anche di uomini ║ fig. Ricerca avida e affannosa: andare a c. di un impiego, di notizie ║ C. all’uomo , spietata azione di ricerca o d’inseguimento di qcn. │ C. al tesoro , gioco che implica la ricerca di qcs. di nascosto.
Расширения. Погоня, преследование, активный поиск животных или даже людей ║ рис. Жадные и неистовые поиски: поход в c. работы, новости ║ C. к человеку, безжалостное действие поиска или погоня за qcn. │ C. к сокровищу, игра, которая предполагает поиск qcs. скрытно.
- (MIL). Azione bellica diretta contro navi o aerei nemici in volo.
Прямые военные действия против вражеских кораблей или самолетов в полете.
- Componimento poetico e musicale del Rinascimento in cui si rappresentavano scene di caccia.
Поэтическая и музыкальная композиция эпохи Возрождения, в которой были представлены сцены охоты.
- Inseguire animali selvatici per catturarli o ucciderli: c. la volpe mi piace c.
- Mandare via, scacciare: c. di casa è stato cacciato da scuola.
- Tirare fuori, estrarre: caccia fuori i soldi! ║ pop. Emettere, lanciare: c. un urlo.
- Spingere dentro a forza o con violenza: lo cacciarono a calci nella cella ║ Conficcare, piantare: gli cacciò il pugnale nella schiena ║ pop. Mettere, ficcare, infilare: dove avrò cacciato gli occhiali? ci ha cacciato in un bel pasticcio anche tr. pron.: cacciarsi le dita nel naso.
- Come intr.(aus. avere ), dare la caccia ad animali selvatici, spec. a uccelli: c. ai tordi.