Riuscire a trovare o a ottenere: b. il pane b. da mangiare b. di che vivere region. Guadagnare: ha buscato un sacco di soldi anche tr. pron.: si è buscato 100 euro.
Уметь находить или доставать: б) хлеб б) есть б. жить в регионе. Заработок: он выбил много денег также тр. прон.: он выбил 100 евро.
Ricevere, prendere, spec. con riferimento a cose non piacevoli: b. un ceffone anche tr. pron.: buscarsi un raffreddore.
Получать, брать, особенно по отношению к неприятным вещам: б. пощечина, также тр. прон.: простудиться.
fam. Con compl. ogg. indeterminato, venire picchiato: bada che ne buschi! fig.(SPORT). Perdere clamorosamente una partita: la squadra di casa ne ha buscate 4-0.
Фам. С компл. Неопределенный предмет, который нужно бить: позаботьтесь о том, чтобы постучать по нему! Инжир. (СПОРТ). Разгромное поражение: хозяева поля разгромили соперника со счетом 4:0.